Vertaling van "dépenses de pensions soient maintenues " (Frans → Engels) :

À la page 4 de notre mémoire, nous proposons comme première recommandation que les dépenses de santé soient maintenues au niveau actuel pendant au moins trois ans, dans le but de permettre une utilisation optimale de la recherche évaluative et d'adapter le système de santé aux nouvelles réalités fiscales.
Our first recommendation, which is on page 4 of the brief, is that health care spending be stabilized for a minimum of three years at current levels, to give us time to allow optimal use of evaluative research in adapting the health care system to new fiscal realities.

De plus, pour assurer la viabilité des finances publiques, la Commission estime que les dépenses de pensions doivent être maintenues à un niveau (en termes de pourcentage du PIB) qui soit compatible avec le pacte de stabilité et de croissance.
In addition, to ensure the sustainability of public finances, the Commission believes that public spending on pensions should be maintained at a level (in terms of percentage of GDP) that is compatible with the Stability and Growth Pact.

Dans le même temps, l'objectif initial de l'externalisation, à savoir que, quels que soient les modes d'exécution, les dépenses sont exécutées avec un niveau de contrôle et de transparence équivalent à celui attendu des services de la Commission, devrait être maintenu.
At the same time, the initial objective of externalisation, namely that whatever the method of implementation, expenditure is implemented with a level of control and transparency equivalent to that expected from the Commission services, should be maintained.

* Dans le contexte de la viabilité des finances publiques ainsi que celui de la nécessité de faire face à l'impact budgétaire du vieillissement de la population, veiller à ce que les dépenses de pensions soient maintenues à un niveau en terme de pourcentage du PIB qui soit compatible avec le Pacte de stabilité et de croissance.
* In the context of sustainability of public finances as well as of the need to cope with the budgetary impact of ageing populations, ensure that public spending on pensions is maintained at a level in terms of percent of GDP that is compatible with the Growth and Stability Pact.

Il convient que les dépenses effectuées par les organismes payeurs dont l’agrément est maintenu par l’État membre, bien qu’ils n’aient pas mis en œuvre un tel plan correctif dans les délais définis, soient soumises à la procédure d’apurement de conformité prévue à l’article 31 du règlement (CE) no 1290/2005.
Expenditure effected by paying agencies whose accreditation is maintained by their Member State even though they have failed to implement such a remedial plan within the determined time limit should be subject to the conformity clearance procedure provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005.

7. Les niveaux de la rubrique 3 devraient être fixés de manière que les principales lignes de dépenses prioritaires de cette rubrique soient maintenues et que des moyens suffisants soient dégagés pour étendre les programmes existants aux nouveaux États membres.
The levels for heading 3 should be fixed so that the main items of priority expenditure under this heading are maintained and sufficient means are provided for the extension of existing programmes to the new Member States.

Primo, que les dépenses de santé soient maintenues aux niveaux actuels pendant au moins trois ans afin de donner au secteur le temps de tirer le meilleur parti possible de la recherche évaluative pour adapter le système de santé aux nouvelles réalités financières.
First: Health care spending must be stabilized for a minimum of three years at current levels, to give the sector time to allow optimal use of evaluative research in adapting the health care system to new fiscal realities.

Le niveau de la rubrique 3 devrait être fixé de telle manière que les principales lignes de dépenses prioritaires de cette rubrique soient maintenues, compte tenu des programmes déjà arrêtés par le Conseil et le Parlement.
The level for heading 3 should be fixed so that the main items of priority expenditure under this heading are maintained, taking account of programmes already decided by the Council and the Parliament.