Traduction de «dépenses aura probablement » (Français → Anglais) :

Il vient normalement à cette époque-ci de l'année. Puis, il y aura un Budget supplémentaire des dépenses (B), probablement en octobre, et le Budget supplémentaire des dépenses (C), dans la nouvelle année, pour terminer l'exercice financier et s'assurer que tout est payé pour cet exercice.
That typically comes out in this time period, and then there will be a Supplementary Estimates (B) which we should see probably in October, and a Supplementary Estimates (C) in the new year just to close out the fiscal year and ensure that everything is paid for in that particular fiscal year.

Même si le programme avait dépensé 300 543 296 $ au 1 février 2010, il aura probablement dépensé plus de 750 millions de dollars d'ici sa clôture, en mars 2011.
While the program has expended $300,543,296 to February 1, 2010, it will likely grow to over $750 million by its conclusion in March 2011.

Il y a déjà eu des projets de loi d'initiative parlementaire et il y en aura probablement d'autres visant à permettre aux bénévoles de déduire leurs dépenses, afin d'encourager le bénévolat.
We've had some private members' bills before, and we'll probably get more in the future, around permitting volunteers to deduct expenses, as a way to encourage volunteerism.

Vous avez attiré un public nombreux, et il y aura probablement des gens qui vous verront, et nous aussi, à la télévision. Nous tenons à vous remercier pour votre engagement qu'aucun argent ne sera dépensé avant avril 2003, et nous ferons de notre mieux pour mettre en place une mesure législative d'ici là.
You've drawn a bit of a crowd, and probably people will see you and us on TV. We want to thank you for your commitment that no funds will flow until April 2003, and we are going to try our very best to have a piece of legislation in place by that time.

Selon une estimation effectuée à partir d'un modèle de projection économique spécialisé dans le rail, le coût des ressources humaines dans le cadre d'une opération d'exploitation de fret ferroviaire transnationale revient à 8,5( du coût total d'exploitation. Les autres dépenses, plus importantes, concernent les coûts de traction, de wagons, d'infrastructure, d'énergie, les frais administratifs et les frais d'assurance. Étant donné que le coût du travail est relativement faible en comparaison des autres frais d’exploitation, il est donc peu probable que l’accord aura une influence sur l’exploitation des trajets dans l’avenir.
According to an estimate based on an economic projection model specialising in the railway sector, human resources account for 8.5% of the total operating costs of a cross-border rail freight business. Other more significant expenses are motive power, wagons, infrastructure, energy, administration and insurance. Because the cost of labour is relatively small in comparison with the other operating costs, the Agreement seems unlikely to have any future impact on the operation of routes.

Le contexte de rationalisation des dépenses aura probablement forcé ce gouvernement à opérer des choix dans ses programmes de promotion du commerce international.
The need to tighten spending probably forced the government to make choices in its international trade promotion programs.