Vertaling van "dépenser 43 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a dépensé 43 millions de dollars pour nous fournir de nouveaux uniformes en 1986.
The government spent $43 million putting us in new uniforms in 1986.

De ce montant de 57 millions de dollars, nous en avons dépensé 43 millions en 2011-2012 et les 14 millions qui restaient en 2012-2013.
We had received that money to repair all the damages to the harbours that had occurred because of the storm. We spent $43 million of that $57 million in 2011-12, and the remaining $14 million was spent in 2012-13.

Il s'agit d'un modèle à très faible coût. En fait, avant que nous établissions ce modèle, le gouvernement de la Colombie-Britannique avait dépensé 43 millions de dollars à renouveler son approche en matière de services d'aide aux enfants autochtones, et il avait échoué.
In fact, the British Columbia government, prior to our implementing this model, spent $43 million trying to renovate its approach on aboriginal child welfare, and it failed.

8. rappelle que les programmes en faveur des personnes démunies doivent être mis en œuvre à la lumière des procédures engagées devant le Tribunal, comme la Commission le signale à juste titre dans son état prévisionnel; fait observer que, dans son arrêt relatif à l’affaire T-576/08 rendu le 13 avril 2011, le Tribunal a fait valoir que les fonds alloués au programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté devraient uniquement couvrir les coûts liés à la distribution de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention, à l'exclusion des dépenses générées par l’achat de denrées sur le marché; met donc l’accent, compte tenu du fait que la pauvreté alimentaire touche plus de 43 millions de citoyens de l'Union, sur le besoin urgent d’établir une nouvelle base juridique afin de maintenir le même niveau de financement pour les programmes d’aide alimentaire;
8. Points out that programmes for deprived persons must be implemented in the light of the proceedings before the General Court, as the Commission rightly points out in its statement of estimates; notes that, in its judgment in Case T-576/08 of 13 April 2011, the General Court stated that funding for the ‘Free Food for Europe’s Poor’ scheme should only cover the cost of taking food from intervention stocks, but not expenditure generated by the purchase of food supplies on the market; stresses, therefore, the urgent need – given that food poverty affects more than 43 million Union citizens – for a new legal basis in order to maintain the same level of financial support for food-aid programmes;

1. relève que les engagements prévus pour l'agriculture et le développement rural ont été revus à la hausse, avec 43 813 millions d'euros pour les aides directes et les dépenses liées au marché et 14 617 millions d'euros pour le développement rural, ce qui correspond à une augmentation de 3 % et de 1,3 % respectivement par rapport à 2011;
1. Notes that the commitments budgeted for agriculture and rural development have been increased, with EUR 43 813 million committed for direct aids and market-related expenditure and EUR 14 617 million for rural development, corresponding to an increase of 3 % and 1.3 % respectively compared to 2011;

1. note que les engagements budgétaires pour l'agriculture et le développement rural sont stables, avec 43 375 millions d'euros engagés pour les paiements directs et les dépenses de marché et 14 431 millions d'euros pour le développement rural;
1. Notes that the commitments budgeted for agriculture and rural development are stable, with EUR 43 375 million committed for direct payments and market-related expenditure and EUR 14 431 million for rural development;

Nous avons pu faire ainsi 80 millions de pauvres et 43 millions d’Européens qui ont faim, dont les personnes âgées qui, ainsi peut-être, meurent plus vite et allègent du coup les dépenses publiques, ce qui permet de mieux respecter les critères de Maastricht.
We have thus been able to create 80 million poor people and 43 million starving Europeans, a figure that includes the elderly, who may die quicker and reduce public spending as a result, meaning that the Maastricht criteria can be met more effectively.

Je sais qu'il y a des frais d'administration, mais il est inacceptable de dépenser 43 millions de dollars à ce titre alors que les besoins dans les communautés et les centres urbains sont aussi criants.
I know dollars need to be spent on administration, but there is no way that $43 million should have been spent on administration when we have the needs in the communities and urban centres as well.

Pour l'agriculture, le montant non dépensé s'élève à 331 millions d'euros sur 43 997 millions (0,75 %), tandis que pour les fonds structurels, le chiffre était de 231 millions d'euros sur un total de 34 451 millions (0,7 %).
For agriculture, the sum not spent amounted to €331 million out of €43 997 million (0.75%), while for structural funding the figure was €231 million out of a total €34 451 million (0.7%).

M. considérant que les directions générales de l'économie et des finances, de la recherche, de l'énergie et des transports, de l'emploi et du budget gèrent ensemble le budget opérationnel de la CECA, qui a représenté en 1998 un total de dépenses de 185 millions d'euros, dont 84 millions affectés à l'aide à la recherche, 43 millions à l'aide au redéploiement et 27 millions aux mesures sociales en faveur du secteur charbonnier,
M. whereas the Directorates-General for Economic and Financial Affairs, Research, Energy and Transport, Employment and Budget jointly manage the operating budget of the ECSC resulting during the course of 1998 in total expenditure of EUR 185 million, with EUR 84 million allocated as aid for research, EUR 43 million for aid for redeployment, and EUR 27 million for social measures for coal,