Traduction de «dépenser 155 millions » (Français → Anglais) :

J'aimerais faire une observation à M. Guimont. Vous soulignez, à la page 7 de votre rapport, que vous allez dépenser 155 millions de dollars en cinq ans, et à la page 6 de ce même rapport, il est indiqué que ce montant sera dépensé en quatre ans.
You say on page 7 of your report that you are going to spend $155 million in over five years and, on page 6 of the same report, it says that that amount will be spent over four years.

En réponse aux questions sur la réduction de 21 millions de dollars des dépenses législatives de Développement des ressources humaines Canada pour des paiements dans le cadre du Supplément de revenu garanti (SRG), les représentants du Conseil du Trésor ont expliqué que deux facteurs ont eu une incidence sur la réduction estimative: d'une part, une baisse du nombre estimatif de prestataires admissibles a entraîné une réduction des coûts de 155 millions de dollars et, d'autre part, une hausse de la prestation mensuelle moyenne estimative a entraîné une augmentation totale de 134 millions de dollars.
In response to questions on the Human Resources Development Canada's $21 million reduction in statutory expenditures for Guaranteed Income Supplement (GIS) payments, the officials from the Treasury Board Secretariat explained that two factors influenced the estimated decrease. First, a decrease in the forecast number of eligible recipients accounted for a cost reduction of $155 million; and second, an increase in the estimated average monthly benefit accounted for a total increase of $134 million.

– dépenses agricoles: 155 millions d'euros (87 millions en 2006),
– Agricultural expenditure: EUR 155 million (EUR 87 million in 2006),

En réponse aux questions sur la réduction de 21 millions de dollars des dépenses législatives de Développement des ressources humaines Canada pour des paiements dans le cadre du Supplément de revenu garanti (SRG), les représentants du Conseil du Trésor ont expliqué que deux facteurs ont eu une incidence sur la réduction estimative : d’une part, une baisse du nombre estimatif de prestataires admissibles a entraîné une réduction des coûts de 155 millions de dollars et, d’autre part, une hausse de la prestation mensuelle moyenne estimative a entraîné une augmentation totale de 134 millions de dollars.
In response to questions on the Human Resources Development Canada’s $21 million reduction in statutory expenditures for Guaranteed Income Supplement (GIS) payments, the officials from the Treasury Board Secretariat explained that two factors influenced the estimated decrease. First, a decrease in the forecast number of eligible recipients accounted for a cost reduction of $155 million; and second, an increase in the estimated average monthly benefit accounted for a total increase of $134 million.

Le montant du concours communautaire demandé est de 80,121 millions € compte tenu d’une dépense éligible de 155,244 millions €.
The sum of the Community aid requested is EUR 80.121 million bearing in mind an eligible expenditure of EUR 155.244 million.

Le premier n'a dépensé que 126 millions des 380, soit 33 p. 100, alors que le second, soit le gouvernement fédéral n'y a consacré que 155 millions des 440 millions prévus, soit 35 p. 100. L'inefficacité du gouvernement fédéral en matière de développement régional, Montréal en a déjà payé le prix largement.
The first has spent only $126 million out of $380 million, that is 33 per cent and the other, which is the federal government, has spent only $155 million out of the planned $440 million, that is 35 per cent. Montreal has so far paid dearly for the federal government's lack of efficiency in matters of regional development.

Je dirais que c’est une tendance saine du point de vue de la limitation des coûts, parce que vous aviez des dépenses réelles de 155 millions de dollars en 2011-2012 et que vous prévoyez des dépenses de 117 millions en 2016-2017, ce qui représente une réduction considérable.
There is what I would say is a healthy trend in terms of cost containment in going from $155 million in 2011-12 and projecting out in 2016-17 to $117 million, which is a significant reduction.