Vertaling van "aviez des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

Vous aviez la parole
You Put in Words

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du terme « non budgétaire », même s'il n'en est pas question aujourd'hui, si vous aviez une dépense non budgétaire, ce serait quelque chose qui, si tout se passait comme prévu, n'aurait aucune incidence sur les résultats financiers du gouvernement, par exemple un prêt à un autre pays.
Non-budgetary, even though there are none today, if you had a non-budgetary expenditure, it would be something that if everything went as planned would have no impact on the government's bottom line, such as a loan to another country.

Très brièvement, dans la rapport de rendement qui a été déposé, soit le budget pour la période se terminant le 31 mars 2008, à la page 43, sous « Programme clé 3: Éducation et information du public, et soutien aux intervenants », vous aviez prévu dépenser 10 827 000 $.
Very briefly, in the performance report that's been tabled, the estimates for the period ending March 31, 2008, at page 26 under key program 3 public education, information, and support for stakeholders you had planned spending of $10,827,000.

Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband.

Est-ce que le fait que vous n'avez pas dépensé l'argent, ou que vous allez le dépenser à la fin de l'année, c'est parce que vous n'avez pas terminé votre réflexion, n'avez pas contemplé les dépenses dont vous aviez besoin et que vous aviez tout simplement besoin de temps?
Is the fact that you didn't expend the money, or will expend the money at the end of the year, because you hadn't thought it through, hadn't contemplated the expenditures you needed, and you just needed the time?

Pourtant, si vous aviez eu foi en vos proclamations répétées sur la démocratie et les droits de l’homme, vous n’auriez pas dépensé un seul euro de l’argent des contribuables de l’Union européenne pour renforcer un régime militariste qui bafoue grossièrement les droits de l’homme.
And, if you believed your own declarations on democracy and human rights, declarations which come thick and fast, you would not spend a single euro of the European Union taxpayers' money supporting a military regime which crassly tramples all over human rights.

Je dirais que c’est une tendance saine du point de vue de la limitation des coûts, parce que vous aviez des dépenses réelles de 155 millions de dollars en 2011-2012 et que vous prévoyez des dépenses de 117 millions en 2016-2017, ce qui représente une réduction considérable.
There is what I would say is a healthy trend in terms of cost containment in going from $155 million in 2011-12 and projecting out in 2016-17 to $117 million, which is a significant reduction.

Ensuite, monsieur le ministre, le 23 septembre, vous avez diffusé Préserver la Colline pour nous montrer, à nous et à tous les Canadiens, que vous n'aviez pas dépensé tout votre budget et que vous n'alliez pas le dépasser.
Then, Mr. Minister, you came out on September 23 with Preserving the Hill to show us and Canadians that you were under budget and you would stay under budget.