Vertaling van "dépasse de loin le demi-million " (Frans → Engels) :

Le requérant a estimé que les capacités de production de tuyaux soudés en RPC dépassent de loin les 45 millions de tonnes par an.
The applicant estimated that the production capacity of welded pipes in the PRC exceeds by far 45 million tonnes per year.

Cela représente un coût qui dépasse de loin les 21 millions de dollars par an.
The cost of not getting that right is far beyond $21 million per year.

M. Ronald Sully: Avant de vous répondre, si vous permettez que je fasse un commentaire sur les revenus de l'aéroport, ce que le secteur de l'aviation coûte au gouvernement dépasse de loin les 38 millions de dollars par année du Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires.
Mr. Ronald Sully: Before we get to that, if I could just comment on airport revenues, the government's costs for the aviation industry extend well beyond the $38 million a year for airports capital assistance.

La Commission européenne a estimé qu'entre 35 000 et 50 000 travailleurs pouvaient bénéficier de ce fonds, mais les données communautaires indiquent que le nombre de travailleurs licenciés à cause de la «restructuration» dépasse de loin le demi-million.
The European Commission estimated that between 35 000 and 50 000 workers could benefit from this fund, but EU data indicate that the number of workers made redundant as a result of ‘restructuring’ is far in excess of half a million.

Parlons d'Abbotsford et du fait que le prix des maisons y dépasse là aussi le demi-million de dollars.
Let us talk about Abbotsford and the fact that house prices there are also over half a million dollars.

C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial , dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes ,
C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide , which far exceeds the EU's total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes ,

C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial, dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes,
C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide, which far exceeds the EU’s total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes,

* Dépassant les trois millions, les Turcs représentent de loin le groupe le plus important de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne actuelle.
* With over three million, Turks constitute by far the largest group of third-country nationals legally residing in today's EU.

Rien qu'en 1999, l'Union a dépensé plus de 100 millions d'euros, dont 30 millions dans des projets communautaires, ce qui dépasse de loin les contributions des autres donateurs internationaux.
In 1999 alone the Union spent more than EUR 100 million of which EUR 30 million was for Community projects, far more than any other international player.