Traduction de «dénoncer cela vigoureusement » (Français → Anglais) :

Le Réseau des carrefours jeunesse-emploi, un moteur de création d'emplois au Québec, dénonce vigoureusement les effets négatifs que cela entraînera si le fédéral va de l'avant sans s'entendre avec les provinces au sujet de la subvention canadienne pour l'emploi.
Youth employment centres, which drive job creation in Quebec, are staunchly critical of what will happen if the government pushes forward without coming to an agreement with the provinces on the Canada job grant.

En fait, cela va à l'encontre des obligations internationales de l'Iran, et c'est une situation que l'on doit dénoncer vigoureusement.
In fact, it goes against Iranian obligations internationally, and it is an issue we need to press.

Il faut dénoncer cela vigoureusement, non pas parce que les sénateurs ne sont pas compétents—bon nombre le sont—non pas parce qu'ils n'ont pas des compétences équivalentes, voire supérieures à celles de nombreux députés, mais tout simplement parce que les sénateurs ne sont pas choisis démocratiquement pour représenter la population et ne sont pas mandatés pour diriger ses destinées, dépenser son argent et déterminer son avenir.
It must be fought vigorously, not because the people in the Senate are competent as many of them are and not because the people in the Senate do not have levels of expertise sometimes greater than that of many members of the House but simply and solely because senators are not the democratically chosen representatives of the people whose job it is to order their own lives, spend their own money and shape their own future.

Toutefois, cela pourrait avoir l'air sectaire et tendancieux et je me contenterai donc de dénoncer vigoureusement le processus utilisé.
That would sound chippy and partisan, so I will only say that I denounce vigorously the process at committee, and I am the ally.