Traduction de «démontré les témoignages entendus aujourd » (Français → Anglais) :

Allez-y. Comme l'ont démontré les témoignages entendus aujourd'hui, nous assistons clairement à une persécution généralisée des Bahá'ís en Iran.
As we've seen from the witness testimony today, we're clearly witnessing a pervasive prosecution and persecution of the Bahá'ís in Iran.

Selon des témoignages entendus aujourd'hui par le Comité du commerce, des milliers de paramilitaires ayant des liens avec le gouvernement s'emparent de force des terres de pauvres paysans sous l'oeil complice du régime.
According to testimony received today at the trade committee, thousands of paramilitaries with ties to the government are forcing poor peasants off the land and taking it over with the regime's complicity.

(1435) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous ne voulons pas discuter ici à la Chambre des communes des témoignages entendus chaque jour par la commission Gomery, parce que rien ne prouve que les témoignages entendus aujourd'hui ne seront pas contredits par un autre témoin la semaine prochaine.
(1435) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we are not going to discuss the day to day testimony of the Gomery commission here on the floor of the House of Commons because there is no reason why today's testimony would not be contradicted by next week's testimony.

Nous pensons que les témoignages que nous avons entendus dans le cadre de l’enquête sur la fièvre aphteuse démontrent que l’abattage préventif est inutile, indésirable, coûteux et inefficace.
We believe that the evidence we heard in the foot and mouth inquiry demonstrates that preventive slaughter is not necessary, it is not desirable, it is not economic and it is not efficient.

M. David Iftody: Monsieur le président, je tiens à dire à quel point les trois témoignages entendus aujourd'hui m'ont impressionné.
Mr. David Iftody: Mr. Chairman, I want to say how impressed I am with the presentations made so far by the three individuals.

L'un des points qui semble avoir été laissé de côté à l'occasion de certains témoignages entendus aujourd'hui tient au fait que la documentation ne se limite pas uniquement à l'évaluation des risques et des besoins.
One of the points that seemed to be missing in some of the comments earlier today was that there's more to the literature than just risk and needs assessment.