Traduction de «trois témoignages entendus » (Français → Anglais) :

Je trouve assez étonnant qu'on considère avoir sous les yeux un projet de loi idéal et que les témoignages entendus pendant trois semaines, de groupes aussi divers que nombreux, n'entraînent la proposition d'aucun amendement.
I find it astonishing that some could consider that what we have here is an ideal bill and that all the witnesses we heard over three weeks coming from numerous and diverse groups lead to no proposal of amendment.

M. David Iftody: Monsieur le président, je tiens à dire à quel point les trois témoignages entendus aujourd'hui m'ont impressionné.
Mr. David Iftody: Mr. Chairman, I want to say how impressed I am with the presentations made so far by the three individuals.

Il lui faut également établir son acceptabilité sociale dans ce que j'appellerais, étant donné les témoignages entendus depuis deux ou trois mois, un environnement dans lequel les buts changent constamment.
You also have to obtain a social licence in what I would say or what I would consider, having heard testimony over the last couple of months, an environment of changing goal posts.

La section suivante passe en revue les témoignages entendus par le Comité au sujet des émissions des trois polluants faisant l'objet d'une réglementation, soit le CO, les HC et le NOx, lorsque le MMT est présent dans l'essence ou absent de cette dernière.
The following section will review the evidence the Committee heard regarding the emission of the three regulated pollutants - CO, HC and NOx- when MMT is present in the gasoline and when it is absent.

Toute la journée, pendant plusieurs heures, j'ai dû me battre contre d'autres collègues pour permettre à la députée de Mercier de terminer l'exposé qu'elle avait pris toute une fin de semaine à rédiger et qui visait à résumer les témoignages entendus depuis deux ou trois semaines.
Throughout the day, for hours on end, I had to fight with other members so that the hon. member for Mercier could finish the speech she spent a whole weekend preparing and which summarized the testimony heard in the past two or three weeks.