Traduction de «certains témoignages entendus » (Français → Anglais) :

J'ai hâte d'entendre les autres députés à la Chambre et surtout mes collègues qui citeront certains témoignages entendus en Colombie-Britannique, même si le Comité permanent n'a rien entendu puisqu'il a refusé de donner la parole aux témoins et aux Britanno-Colombiens.
I look forward to listening to other members of the House, particularly my colleagues, as they read into the record some of the testimony we heard in British Columbia, independent of what the standing committee did not hear because it denied witnesses and British Columbians the opportunity to come forward and be heard.

Certains de mes commentaires se feront l’écho de certains témoignages entendus au cours de l’examen du projet de loi C-31, mais ils sont également pertinents à la présente étude.
Some of the comments I will make today will echo some of the evidence provided during the examination of Bill C-31, but are relevant to the current study.

Selon certains témoignages entendus, il serait dans l’intérêt du Canada d’appuyer la prospérité et la paix en Afrique.
The Committee received testimony that Canada has a number of interests in supporting a more prosperous and peaceful Africa .

Il est fort intéressant de noter que d'après certains témoignages entendus au comité, les sommes mises en cause seraient nettement plus considérables.
It is very interesting to note that according to some of the testimony at the committee, there is an indication that the moneys involved were much greater.

Auparavant, j'avais des questions quant à la mise en fonctionnement du projet de loi C-350. Depuis lors, ces questions sont devenues de la confusion étant donné certains témoignages entendus par le comité.
While I had some questions around how Bill C- 350 would be operationalized, those questions have now turned to confusion based on some previous testimony that was shared with this committee.