Traduction de «démontrer aucune compassion » (Français → Anglais) :

Cela me fait penser au ministre de la Santé, ici, à Ottawa, qui parle de santé sans démontrer aucune compassion envers les victimes de l'hépatite C, sans montrer aucune responsabilité envers les provinces.
This is reminiscent of the health minister here, in Ottawa, who addresses health issues without showing any compassion for the victims of hepatitis C and responsibility to the provinces.

Le gouvernement ne démontre aucune compassion, aucune disposition à l'égard des gens des commandites.
The government shows no compassion, no willingness whatsoever to deal with the issue of sponsorships.

Le ministère de la Sécurité du revenu du Québec, seulement pour le Québec, calcule qu'en 1996-1997, pas moins de 10 500 ménages s'ajouteront aux bénéficiaires actuels de l'aide sociale à cause du resserrement des critères d'admissibilité à l'assurance-chômage décrétés par le ministre du Développement des ressources humaines, encensés par le ministre des Finances, consacrés par ce gouvernement qui ne démontre aucune compassion depuis qu'il est au pouvoir, depuis maintenant deux ans.
For Quebec alone, the Quebec department of income security calculates that no fewer than 10,500 additional households will end up on the welfare rolls in 1996-97 as a result of the tightened UI eligibility criteria which have been decreed by the Minister of Human Resources Development, lauded by the Minister of Finance, and backed by this government, one which has not shown a once of compassion in the two years it has been in power.

Il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs.
The minister shows no sign of compassion toward these workers.