Traduction de «signe de compassion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

signe de Dawbarn [ signe du ressaut douloureux | signe du passage douloureux | signe du ressaut ]
Dawbarn's sign

langue des signes québécoise [ LSQ | langue des signes du Québec | langage des signes québécois | langage des signes du Québec ]
Quebec Sign Language

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

usure de compassion | traumatisation secondaire | stress vicariant | fatigue de compassion
compassion fatigue | CF | secondary victimization | secondary traumatic stress disorder | vicarious traumatization

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

signe de la trachée | signe de Mac Donnel | signe d'Oliver
Oliver-Cardarelli sign

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement est-ce pour nous un signe de solidarité et de compassion face à notre humiliation, mais c'est également un signe de votre engagement à respecter les valeurs universelles des droits de la personne codifiés dans la Charte internationale des droits de l'homme, qui est le fondement de la Charte canadienne des droits et libertés.
For us, this is not only an indication of your solidarity and compassion towards the humiliation we are enduring. It is also an indication of your commitment to respect the universal values of human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, on which the Canadian Charter of Rights and Freedoms is built.

Pourquoi la culture de copinage est-elle aussi enracinée dans les rangs libéraux que la corruption empêche le gouvernement de montrer le moindre signe de compassion et d'honnêteté?
Why does corporate cronyism run so deep in the Liberal ranks that it allows corporate corruption to trump human compassion and any sign of decency by the government?

C'est pourquoi il me semble essentiel que l'Europe soit présente, au-delà des mots de soutien et de compassion, et que nous donnions des signes forts de notre volonté d'être aux côtés de ces populations qui souffrent physiquement et psychologiquement de cette catastrophe.
That is why I think that Europe needs to do more than just offer words of support and compassion; we need to send out a strong message of our desire to stand by the people suffering the physical and psychological effects of this disaster.

Il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs.
The minister shows no sign of compassion toward these workers.

Le premier ministre de l'Ontario a eu assez de compassion pour se lever et dire: «Ce que j'ai signé est mauvais». Je dois dire que, ce faisant, il est devenu le plus grand des premiers ministres provinciaux du Canada.
If the premier of Ontario had enough compassion to stand up and say “What I have signed is wrong”, then I have to say he becomes the tallest premier there is in all of Canada.

C'est certainement là un signe tangible de compassion.
Certainly that is a tangible sign of concern and compassion.