Traduction de «démontre le niveau très sélectif atteint » (Français → Anglais) :

Dans votre dossier, des statistiques sur la présence démontrent un niveau très élevé à Ottawa et dans la région de Gatineau par rapport à la région de Maniwaki.
Statistics in your file show that you spent a great deal more time in Ottawa and in Gatineau than you did in Maniwaki.

Cela démontre le niveau très sélectif atteint aujourd’hui en matière de pêche ainsi que la valeur de ce programme auquel la Communauté envisage d’adhérer.
This demonstrates the high level of selectivity achieved thus far and goes to show the value of this programme that the Community is seeking to sign up to.

L'"excès de rigueur" de la Banque, même s'il a été très sélectif, comme nous l'avons démontré, a abouti à une intervention toujours trop tardive face à l'urgence des situations, et, souvent, les interventions étaient plus un élément du problème qu'une partie de la solution.
Although it is, as has been described above, somewhat selective, the Bank’s ‘overstrictness’ has tended to create a situation in which intervention invariably lags behind the emergency and is often more part of the problem than of the solution.

Monsieur le président, comme le démontre l'évaluation objective, la campagne a très bien atteint son but, soit de faire connaître aux travailleurs canadiens tous les programmes qu'offre le gouvernement en période économique difficile.
Mr. Chair, as the objective assessment has indicated, this advertising campaign was very successful in raising awareness among Canadian workers of the programs our government is delivering to them in these tough economic times.

Tout ceci illustre le niveau très sélectif de la pêche qu'il a entre-temps été possible d'atteindre.
This demonstrates the high level of fishing selectivity now achieved.

Ainsi, un calcul scientifique ex ante figurant dans l'avis concernant des mesures immédiates et à court terme pour la plie (juillet 2005) démontre qu'en mettant en œuvre cet avis, l'objectif visé, à savoir de porter le stock de plie, en trois à cinq ans, largement au-dessus du niveau de précaution grâce à des réductions de l'effort de pêche, sera très certainement atteint (RIVO, 2006).
For example, an ex ante scientific calculation based on the NSRAC opinion concerning immediate, short-term measures relating to plaice (July 2005) showed that, by implementing the NSRAC proposals, the intended aim of restoring plaice stocks to well above the precautionary level within 3-5 years by reducing fishing effort was virtually certain to be achieved (RIVO, 2006).

C'est pourquoi nous soulignons qu'il ne s'agit pas d'octroyer de nouveaux pouvoirs à Bruxelles mais de réaliser des choix très sélectifs et de coordonner l'intervention des États membres afin d'atteindre, au niveau européen, une masse critique positive et synergique des interventions publiques et des investissements privés.
We therefore stress that it is not a question of concentrating new powers in Brussels but rather of making very selective choices and coordinating state intervention in order to achieve a critical mass, creating positive synergies of public intervention and private investment at a European level.

Je pense que le fait de savoir que les parlementaires au Canada ont droit de regard de façon aussi importante sur la réglementation démontre le niveau de démocratie de notre système, et j'en suis très fière.
I think that the fact that parliamentarians have such a significant role to play when it comes to regulations demonstrates the degree of democracy in our system, and I am very proud of this.

Le scénario macro-économique présenté dans le programme de stabilité prévoit que la croissance économique, qui avait atteint récemment un niveau très élevé, connaîtra un ralentissement, de même que l'inflation, qui avait atteint un point culminant en 1998.
The macroeconomic framework presented in the programme foresees economic growth declining from the very high level recently achieved while inflation also decelerates from its 1998 peak.

La Commission envisage de reouvrir le financement des projets de construction de nouveaux bateaux selon des critères très sélectifs et pour les Etats membres qui démontrent avoir entretemps mis en oeuvre les mesures législatives et administratives nécessaires pour le respect de la politique commune des structures de la pêche.
The Commission plans to renew the funding of shipbuilding projects in accordance with highly selective criteria, provided that Member States can show that in the meantime they have implemented the necessary legislative and administrative measures to ensure compliance with the common policy on fishery structures.