Traduction de «choix très sélectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre passe-bande très sélectif
sharply tuned bandpass filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre semble être en train de susciter un besoin en faisant des statistiques un choix très sélectif.
The minister appears to be concocting a need by choosing her statistics very selectively.

M. Brian Tobin: Si vous permettez, j'aimerais rappeler à M. Nystrom, que je connais depuis 21 ans dans le milieu politique, qui est un homme très prudent, très sélectif et très délibéré dans son expression et dans le choix des termes qu'il emploie, qu'il a déjà exprimé ici sa confiance à l'égard de cette personne, sa confiance dans M. Wilson et dans son intégrité, et ainsi de suite, et pour cela, je tiens à le féliciter.
Mr. Brian Tobin: If I might, let me just remind Mr. Nystrom, who I've known for the 21 years that I've been around, who is a man who is very careful and selective and deliberate about his language and the words he uses, that he has already expressed here his confidence in the individual, his confidence in Mr. Wilson and his integrity, and so on, and for that I want to compliment him.

Il va de soi que nous devons maintenir un dialogue ouvert avec eux sur l'évolution de la région et être très sélectifs dans le choix des projets.
Obviously, it's important that we maintain an ongoing dialogue with them on changes taking place in the region and that we be very selective about the projects that we choose to finance.

D'après vous, serait-il juste de dire que le ministre a été très sélectif dans son choix de citations tirées de votre rapport pour créer l'impression que la fraude est tout aussi problématique que probable?
Do you think it's fair to say that the minister has been very selectively quoting your report in order to create the impression that fraud is both a problem, and likely?

Bien que leur nourriture naturelle soit l'herbe, divers végétaux et des feuilles d'arbre, les chevaux sont très sélectifs en ce qui concerne le choix de la variété d'herbe et de la partie de la plante consommée.
Although their natural food is grass, herbs, and leaves, they are very selective regarding their choice of grass species and which part of the plant to eat.

Doob et Webster ajoutent que Levitt se montre très sélectif dans le choix des articles cités et explique que, pour faire le tour du sujet, ils doivent décrire davantage les preuves citées par Levitt.
He goes on to say that Levitt is remarkably selective in the literature that he cites and then how, for the sake of completeness, he needs to elaborate on the evidence that Levitt has cited.

C'est pourquoi nous soulignons qu'il ne s'agit pas d'octroyer de nouveaux pouvoirs à Bruxelles mais de réaliser des choix très sélectifs et de coordonner l'intervention des États membres afin d'atteindre, au niveau européen, une masse critique positive et synergique des interventions publiques et des investissements privés.
We therefore stress that it is not a question of concentrating new powers in Brussels but rather of making very selective choices and coordinating state intervention in order to achieve a critical mass, creating positive synergies of public intervention and private investment at a European level.

Le choix de ces chiffres abstraits est bien sûr très sélectif et il est tout aussi important de connaître le rapport qui existe entre d'autres coûts fiscaux nationaux et les coûts des carburants que d'être conscient de la réalité commerciale qui veut que ces coût transcendent les frontières nationales.
This abstracted reference is of course selective while linkage of other national fiscal costs with fuel costs is as important as recognition of the commercial reality that purchasing transcends national boundaries.