Traduction de «démographique et sanitaire pourront aussi » (Français → Anglais) :

Ces lignes directrices pourront porter aussi bien sur les mesures sanitaires que sur la politique de communication à l’égard de la population.
Such guidelines may relate to health measures or communication with the public.

11. estime que les acteurs européens publics et privés pourront agir en précurseurs face aux défis posés par le changement démographique et par le vieillissement de la population, par exemple en innovant dans le domaine social; rappelle que les coûts liés au vieillissement représenteront à l'avenir des investissements de plus en plus importants, aussi bien dans le public que dans le privé; observe que le secteur présente un potentiel croissant pour le monde de l'entreprise et pour l'innovation;
11. Believes that public and private actors in Europe will have the opportunity to play a pioneering role in responding to the challenges posed by demographic change and ageing, employing social innovations and other means; points out that the costs generated by ageing will in future account for an ever increasing proportion of public and private investment alike; realises that the field is one offering growing potential to the business world and for innovations;

11. estime que les acteurs européens publics et privés pourront agir en précurseurs face aux défis posés par le changement démographique et par le vieillissement de la population, par exemple en innovant dans le domaine social; rappelle que les coûts liés au vieillissement représenteront à l’avenir des investissements de plus en plus importants, aussi bien dans le public que dans le privé; observe que le secteur présente un potentiel croissant pour le monde de l'entreprise et pour l’innovation;
11. Believes that public and private actors in Europe will have the opportunity to play a pioneering role in responding to the challenges posed by demographic change and ageing, employing social innovations and other means; points out that the costs generated by ageing will in future account for an ever increasing proportion of public and private investment alike; realises that the field is one offering growing potential to the business world and for innovations;

Par exemple, le changement démographique, avec l’allongement de l’espérance de vie, qui a été évoqué ici cet après-midi, nous impose d’adopter de nouvelles politiques - non seulement dans le domaine de la santé, mais aussi dans celui des besoins socio-sanitaires - qui nous permettent de combiner l’allongement de l’espérance de vie et une meilleure qualité de celle-ci.
For example, demographic change with higher life expectancies, which has been mentioned here this afternoon, undoubtedly obliges us to adopt new policies, and not just health policies, but also socio-health care policies which will allow us to combine the higher life expectancy with greater quality of life.

2. estime en effet que cette pandémie n'est pas seulement une catastrophe sanitaire mais qu'elle menace aussi la cohésion sociale, la situation économique et l'équilibre démographique des pays d'Afrique;
2. Considers that this pandemic is not only a health disaster but also a threat to the social cohesion, the economic situation and the demographic balance of the countries of Africa;

Les importateurs de fournitures, biens et équipements intéressant les domaines social, éducatif, démographique et sanitaire pourront aussi avoir accès aux crédits afin de renforcer les effets positifs et la protection en faveur des groupes les plus exposés aux difficultés résultant du processus d'ajustement de l'économie.
Importers of supplies, goods and equipment in the social, education, population and health sectors will also be eligible in order to enhance the positive effects and protection offered to those most vulnerable groups exposed to hardship as a result of the adjustment process in the economy.