Vertaling van "des besoins socio-sanitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité socio-sanitaire locale
local social and health unit

besoins socio-économiques [ besoins socioéconomiques ]
socioeconomic needs [ socio-economic needs ]

éducation sanitaire | éducation pour la santé | éducation socio-sanitaire
health education | health teaching

Exploration des impacts socio-sanitaires de la pêche au fleuve parmi la population défavorisée de Montréal-Centre
Exploration of the Health Impacts of Fishing in the St. Lawrence among the Urban Poor (Montreal)

besoin sanitaire [ besoin en matière de santé ]
health need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Conférence et le Conseil ont la responsabilité, au Québec, de la santé publique et de la santé des 18 régions socio-sanitaires.
In Quebec, the Conférence and the Conseil are responsible for public health and safety in 18 health and social services regions.

¨?élaborer une politique nationale de réduction des méfaits afin d'atténuer les conséquences néfastes de la consommation de drogues illicites au Canada; faire des recommandations sur la façon d'appliquer cette politique, notamment la possibilité de considérer avant tout l'usage et l'abus de drogues comme un problème socio-sanitaire;
¨ develop a national harm-reduction policy to minimize the negative consequences associated with illicit drug use in Canada; and recommend how such a harm-reduction policy would be implemented, including viewing drug use and abuse as primarily a health and social policy issue;

Comme l’ont réclamé les citoyens à l’occasion des mouvements de contestation sociale du début de l’année 2014, tous les gouvernements devraient s’employer en priorité à répondre aux besoins socio-économiques de la population, notamment en luttant contre le très haut taux de chômage des jeunes et en aidant les personnes dans le besoin, et ce d’autant plus que de graves inondations ont frappé le pays au mois de mai.
As manifested in the social protests of early 2014, all governments should as a matter of priority focus on addressing socio-economic needs of citizens, in particular on tackling the very high youth unemployment and assisting those in need, also following the heavy floods in May.

· Élaborer une politique nationale de réduction des méfaits afin d’atténuer les impacts négatifs de la consommation de drogues illicites au Canada et faire des recommandations sur la façon d’appliquer cette politique, notamment la possibilité de considérer avant tout l’usage et l’abus de drogues comme un problème socio-sanitaire [1];
· Develop a national harm reduction policy in order to lessen the negative impact of illegal drugs in Canada, and make recommendations regarding the enforcement of this policy, specifically the possibility of focusing on use and abuse of drugs as a social and health problem; [1]

La bonne intégration des pays candidats dans une Union européenne élargie exige non seulement que ces pays adoptent l'acquis législatif communautaire, mais également qu'ils adaptent leurs infrastructures de transport aux besoins socio-économiques et environnementaux dans le cadre de l'extension nécessaire du réseau transeuropéen de transport.
Successful integration of candidate countries in an enlarged Union not only requires that these countries adopt the Community's legislative acquis, but also that they adapt their transport infrastructures to the socio-economic and environmental needs in the framework of the necessary extension of the Trans-European Transport Network.

La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.
Research policy territorialisation addresses two main issues : first, increasing regional awareness of national research and innovation policies and tuning them towards the socio-economic needs of the regions; and second, directing these policies to build research and innovation capacity in the regions, enhancing their ability to act as drivers for economic and technological development.

Il est devenu plus important de garantir que les investissements publics et privés soient réalisés dans les environnements socio-sanitaires des pays et populations les plus pauvres, que ce financement profite aux plus démunis et qu'il soit affecté aux priorités absolues.
More attention is being directed to ensure that public and private investments are made in the social and health environments of the poorest countries and populations, that these investments benefit the poorest and that they target the highest priorities.

Il y a également les services socio-sanitaires qui s'adressent principalement aux autochtones et à la population du nord canadien.
Let us not forget about the social health services that are mainly for aboriginal people and residents of northern Canada.

Les constatations relatives à l'influence du programme sur l'adaptation des systèmes d'enseignement supérieur à l'évolution des besoins socio-économiques (résultat 2) sont assez diverses.
The findings related to the influence of the programme on the adaptation of the higher education systems to the changing socio-economic needs (Outcome 2) are somewhat variegated.

Cette concentration et ce regroupement, notamment les services socio-sanitaires dans les centres régionaux où une masse critique de population justifie le principe d'économie d'échelle, a contribué à désinvestir le milieu rural en matière de services.
This concentration and reorganization, especially of social and health services in regional centres where a critical mass of population justifies the application of economies of scale, has contributed to depriving rural communities of services.