Vertaling van "pourront porter aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lignes directrices pourront porter aussi bien sur les mesures sanitaires que sur la politique de communication à l’égard de la population.
Such guidelines may relate to health measures or communication with the public.

Les militaires qui font objet d'une enquête pourront porter plainte contre la police militaire, et inversement—si la police militaire est témoin d'une ingérence de la part de la chaîne de commandement, elle peut aussi se plaindre à la Commission, qui se situera à l'extérieur des Forces canadiennes.
This will allow those being investigated to complain against the police, and vice versa—if the police witness interference by the chain of command, they can also complain to the commission, which will be outside the Canadian Forces.

Toutefois, la procédure d'examen ouverte par la Commission pourra aussi porter sur d'autres produits, en particulier ceux pour lesquels les parties intéressées qui se seront fait connaître dans les délais visés ci-dessous (voir le point 8) pourront démontrer qu'ils sont affectés par les pratiques alléguées.
However, the examination which the Commission is initiating may also cover other products, particularly those which interested parties making themselves known within the time limits mentioned below (see Section 8), can show are affected by the alleged practices.

Ces nouveaux outils pourront se présenter comme des jeux ; ils pourront être portables, voire aussi faciles à porter qu'un vêtement ou une paire de lunettes.
These new tools might have game-like or toy-like characteristics, be portable or even wearable.

Ce Conseil pourra être consulté sur toute question relative au développement régional et plus particulièrement à la mise en oeuvre de la politique régionale de la Communauté. Les consultations pourront aussi porter sur les implications régionales et locales des autres politiques de la Communauté.
The Council can be consulted on all matters relating to regional development and, more particularly, on the implementation of Community regional policy, which includes the regional and local implications of the Community's other policies.