Traduction de «démocratiques sûrs fassent entendre leur voix pour que soient respectés partout » (Français → Anglais) :

Au Canada, nous soulignons nos réalisations et sommes conscients qu'il nous reste encore beaucoup de travail à faire pour veiller à ce qu'aucune femme, aucun homme ou aucun enfant ne souffre d'oppression dans notre village planétaire et à ce que ceux et celles d'entre nous qui jouissent de libertés et vivent dans des pays démocratiques sûrs fassent entendre leur voix pour que soient respectés partout les droits des femmes et des enfants.
In Canada we celebrate our achievements and realize there is still so much work for all of us to do in ensuring that no woman, man or child suffers under oppression in our global village, that those of us enjoying our liberties and safe democracies use our voice to speak up for the rights of women and children everywhere.

Ce modèle requiert que des efforts délibérés soient entrepris pour que les Canadiens se rejoignent au-delà de leurs différences, pour leur rappeler leur histoire et permettre que leurs voix diverses se fassent entendre.
This model requires deliberate efforts to connect Canadians across their differences, to link them to their history and to enable their diverse voices to participate in choosing the Canada we want.

Ce modèle requiert que des efforts délibérés soient entrepris pour que les Canadiens se rejoignent au- delà de leurs différences, pour leur rappeler leur histoire et permettre que leurs voix diverses se fassent entendre.
This model requires deliberate efforts to connect Canadians across their differences, to link them to their history and to enable their diverse voices to participate in choosing the Canada we want.