Vertaling van "efforts délibérés soient " (Frans → Engels) :

Ce modèle requiert que des efforts délibérés soient entrepris pour que les Canadiens se rejoignent au-delà de leurs différences, pour leur rappeler leur histoire et permettre que leurs voix diverses se fassent entendre.
This model requires deliberate efforts to connect Canadians across their differences, to link them to their history and to enable their diverse voices to participate in choosing the Canada we want.

Ce modèle requiert que des efforts délibérés soient entrepris pour que les Canadiens se rejoignent au- delà de leurs différences, pour leur rappeler leur histoire et permettre que leurs voix diverses se fassent entendre.
This model requires deliberate efforts to connect Canadians across their differences, to link them to their history and to enable their diverse voices to participate in choosing the Canada we want.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble y avoir un effort délibéré pour voir à ce que ces rapports de vérification ne soient pas rendus publics.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it would appear that there is a deliberate effort to make sure these audits do not become public.