Vertaling van "démocratique des britanno-colombiens sera respectée " (Frans → Engels) :

Si on attribue à la Colombie-Britannique le nombre de députés qu'elle mérite, la volonté démocratique des Britanno-Colombiens sera respectée quand ils choisiront leurs représentants à la Chambre des communes.
By allowing British Columbia to have the seats it deserves, the democratic will of the people of British Columbia will choose who will be their representatives in the House of Commons.

La motion vise à déterminer l'engagement des divers députés et partis à soutenir la démocratie ainsi que les droits démocratiques des Britanno-Colombiens d'accorder ou non leur appui à une importante mesure législative ayant des conséquences économiques, sociales et constitutionnelles pour toute la province.
The motion tests the commitment of various members and parties to uphold democracy, the democratic rights of British Columbians to affirm or withhold their support for a major piece of legislation with economic, social and constitutional ramifications for the entire province.

Cependant, la motion d'aujourd'hui ne porte pas tant sur le traité proprement dit que sur le droit démocratique des Britanno-Colombiens d'exprimer leur opinion sur le traité, leur appui ou leur opposition au traité, dans le cadre d'un référendum à l'échelle de la province.
The focus of today's motion, however, is not so much on the treaty as on the democratic right of the people of British Columbia to register their opinion on this treaty; their support for it or their opposition to it through a province-wide referendum.

Qu'est-ce qui l'emportera? La ligne de parti des libéraux ou les droits démocratiques des Britanno-Colombiens?
Will it be the Liberal Party line or the democratic rights of British Columbians?

Il ne défend pas l'intérêt démocratique des Britanno-Colombiens qui ne sont toujours pas représentés correctement.
It fails to fulfill the democratic interests of British Columbians who continue to be denied adequate representation.

5. met en exergue les prérogatives démocratiques du Parlement européen et demande qu'elles soient respectées à la lettre; insiste sur le fait que toute tentative d'écart à l'article 77 du traité FUE en tant que base juridique applicable à toute mesure dans ce domaine sera considérée comme une entorse aux traités de l'Union européenne, et se réserve le droit d'utiliser, s'il y a lieu, toutes les voies de recours juridiques disponibles;
5. Underlines the democratic prerogatives of the European Parliament and asks for their strict respect; insists that any attempt to move away from article 77 TFEU as the correct legal basis for any measure in this field will be considered as a deviation from EU Treaties and reserves the right to use all legal remedies available in case of need;

Il nous incombe à tous, selon moi, de veiller à faire montre de conviction lorsque nous affirmons que la volonté démocratique exprimée par le peuple kosovar sera respectée, que ce processus sera mené à terme et que l’Union européenne parlera à l’unisson sur la manière dont la situation doit évoluer à l’avenir.
I think it is incumbent on all of us to ensure that we deliver the strongest possible message that the democratic will expressed by the people of Kosovo is respected, that it is brought to a conclusion and that the European Union has a unified voice on how things should progress in the future.

Quand des préoccupations ou convictions majeures rassemblent les voix, de Dublin à Nicosie, de Tallin à Lisbonne, de ceux pour qui vous gouvernerez, sachez leur rendre le plus fidèle des échos. Plus démocratiques seront nos institutions en Europe, plus respectée sera notre Union sur la scène internationale.
When major concerns or convictions mobilise the opinions of your constituents, from Dublin to Nicosia, from Tallinn to Lisbon, please ensure that you reflect them as faithfully as possible. The more democratic our European institutions, the greater will be the respect for our Union on the international scene.