Traduction de «démocratique des albertains en nommant stan waters » (Français → Anglais) :

Il a fallu neuf mois à Brian Mulroney, mais au moins il a fini par reconnaître la volonté démocratique des Albertains en nommant Stan Waters au Sénat.
It took Brian Mulroney nine months but at least he eventually recognized the democratic will of Albertans and appointed Stan Waters to the Senate.

En ayant recours à une élection démocratique, moins coûteuse que le système de patronage politique, les Albertains ont désigné Stan Waters pour défendre leurs intérêts au Sénat canadien.
By democratic election at less cost than the cost of political patronage the people of Alberta said they wanted Stan Waters to be their senator to represent their interests in Ottawa.

La population albertaine a choisi Stan Waters et le premier ministre a honoré leur choix en nommant Stan à la Chambre haute en 1990.
Albertans chose Stan Waters and the Prime Minister honoured their choice by appointing Stan to the upper chamber in 1990.

Malheureusement, le premier ministre refuse de respecter la volonté démocratique des Albertains en nommant au Sénat des personnes qu'ils ont choisies pour les représenter.
Unfortunately the Prime Minister refuses to respect the democratic will of the people of Alberta and appoints people he has chosen to represent them in the Senate.

Même Brian Mulroney avait fini par se plier à la volonté populaire en nommant Stan Waters au Sénat. Le premier ministre peut certainement en faire autant.
Even Brian Mulroney ultimately bowed to the will of the public and appointed Stan Waters; surely this Prime Minister can do no less.