Vertaling van "population albertaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albertain [ Albertaine ]
Albertan

Albertain | Albertaine
Albertan

Anglo-Albertain [ Anglo-Albertaine ]
English-speaking Albertan [ Anglo-Albertan ]

anglo-albertain [ anglo-albertaine ]
Anglo-Albertan

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoique les francophones albertains ne représentent que 2,5 p. 100 de la population albertaine, nous sommes tout de même 65 000 francophones.
Although Franco-Albertans represent only 2.5 percent of the population of Alberta, there are nevertheless 65,000 of us.

M. Arnal: Je pense que la population albertaine n'est pas la moitié aussi «redneck», y inclus les Albertains, qui projettent cette image, que le monde aimerait bien.
Mr. Arnal: I think that the people in Alberta are not half as ``rednecked'' as people would like to believe, including the Albertans who project this image.

Si l'on fait le calcul pour un travailleur albertain, vu qu'une population de 2,5 ou 3 millions d'habitants correspond à une population active d'environ 1 million, cela signifie que chaque travailleur verse au gouvernement 833 $ en trop par année au titre de l'assurance-emploi en Alberta.
If we broke that down for every single worker in Alberta, which has a workforce of roughly one million people in a province of about two and a half million to three million people, it represents about $833 per individual. Everyone who is working in the Alberta workforce is being milked hard by this government by over contributing to employment insurance.

Le gouvernement de l'Alberta s'oppose à l'idée d'un organisme national et je souligne que cette opposition ne vient pas nécessairement de la population ou des entreprises albertaines. En fait, même mon ami le ministre des Finances de l'Alberta, Ted Morton, a récemment été forcé de concéder qu'il n'y avait pas consensus au sein de la population albertaine sur cette question.
In fact, even my friend, Alberta finance minister Ted Morton, was recently forced to concede that Albertans were not of one mind on this issue.

Et enfin, permettez-moi seulement de mentionner que le festival Scène albertaine que nous commanditons — c'est une publicité pour EPCOR — est le présent qu'offre notre société à la population albertaine à l'occasion du centenaire de la province, en 2005, et que cet événement est présenté en collaboration avec le Centre national des arts.
Finally, I will just mention that the ``Alberta Scene'' festival we are sponsoring — this is a plug for EPCOR — is EPCOR's gift to the people of Alberta for the 2005 provincial centennial and is being promoted in partnership with the National Arts Centre.