Traduction de «démocratique au chili passe clairement » (Français → Anglais) :

M. Claude Carrière: D'une déclaration bien sentie aussi, en vue de renforcer la démocratie, de renforcer ce qui se passe au Pérou, faire clairement savoir que l'hémisphère est une tribune démocratique et qu'il faut montrer patte blanche pour être invité à la table.
Mr. Claude Carrière: But very strong, to reinforce democracy, to reinforce what has happened in Peru, to also send a strong signal that the hemisphere is a democratic forum, and you need those credentials to be at the table.

À l'époque, le Canada avait déclaré clairement qu'il n'expulserait personne au Chili parce que le gouvernement Pinochet n'était pas démocratique et qu'il violait les droits de la personne de ses citoyens.
At that time Canada was very clear that we would not deport people back to Chile because the Pinochet government was not democratic and abused the human rights of its citizens.

Pour exprimer au mieux notre solidarité et notre soutien au processus de consolidation démocratique au Chili passe clairement, Monsieur Patten, - et vous avez récemment été là-bas pour présider le cycle de négociations - l'Union européenne doit offrir à nos amis chiliens un ambitieux accord de coopération.
The best way to express our solidarity and our support for the process of democratic consolidation in Chile is clearly, Mr Patten, and you were there recently chairing the negotiations, through the European Union offering our Chilean friends an ambitious cooperation agreement.

Je connais un très grand nombre de Premières nations en Colombie-Britannique — madame la sénatrice Raine, nous pouvons aller à Osoyoos — qui fonctionnent selon les principes démocratiques, et veillent à faire clairement savoir aux gens ce qui se passe.
I know many, many First Nations in British Columbia — Senator Raine, we can go down to Osoyoos — that operate on democratic principles, on the basis of clarity and on the basis of letting the people know what is going on.