Vertaling van "démocratie signifie aussi " (Frans → Engels) :

Pour le gouvernement, la démocratie signifie aussi que les gens à l'autre endroit ne devraient pas être élus, mais plutôt nommés par le premier ministre, et nous ne devrions même pas pouvoir soulever cette question à la Chambre des communes.
It is also the government's view of democracy that the people in the other place should not be elected but should be appointed by the Prime Minister and that we should not even be able to raise this matter in the House of Commons.

Il y a aussi une attaque contre la démocratie, parce que la démocratie signifie que la richesse doit être répartie plus équitablement.
That is an attack on democracy as well, because democracy means the wealth should be distributed more equitably.

Vivre dans une démocratie signifie aussi qu'on a le droit de parole.
Living in a democracy also means that we have the right to speak.

Défendre la démocratie signifie aussi garantir la transparence et la participation, et pas seulement celle des gouvernements nationaux, mais aussi celle des citoyens et de la société civile.
Upholding democracy also means guaranteeing transparency and participation, not only by national governments, but also by the people and civil society.

C'est leur intégration dans une société démocratique fondée sur des valeurs, mais parallèlement, le message qui leur est adressé est que démocratie signifie aussi possibilité de combiner différents points de vue pour élaborer une stratégie commune dans un très grand nombre de domaines.
It means integrating them into a democratic society of values; at the same time, the message to them is that democracy also means being able to combine these views into a common strategy on numerous issues.

J'invite les honorables sénateurs à appuyer cette motion pour signifier non seulement aux Canadiens mais aussi à leurs amis du monde entier que notre pays se soucie de la situation en Birmanie et souhaite la restauration de la démocratie dans cette partie du monde.
I call on honourable senators to support this motion so we can send a signal not only to Canadians but also to our friends around the world that we, as a country, do care about what is taking place in Burma and want to see the restoration of democracy to that part of the world.

Les exigences applicables au financement ne sont liées à aucune condition politique, ce qui signifie que les partis "eurosceptiques" pourront accéder au financement comme tout autre parti aussi longtemps qu'ils respectent les principes de liberté, de démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit.
No policy conditions are attached to the funding requirements, meaning that 'Eurosceptic' parties will qualify for funding in the same way as any other party, as long as they respect the principles of freedom, democracy, human rights and the rule of law.

C'est pourquoi nous pensons que vous avez eu raison d'envoyer un message et que ceux qui l'ont contesté procèdent peut-être encore de la culture bolchevique ou nazie, parce que la démocratie signifie dialoguer avec les autres et faire comprendre aux autres quand ils se trompent, mais cela signifie aussi écouter leurs raisons.
We therefore feel that you acted correctly in sending a message and that perhaps those who protested about it are still feeling the effects of Bolshevism or Nazism. Democracy means dialogue with others and making others realise when they are wrong, but also listening to their explanations.

Cela signifie aussi que l'invasion militaire n'est pas une méthode acceptable pour étendre ses frontières, quel qu'en soit l'auteur, quelles que soient les circonstances et les intérêts géopolitiques en jeu. Cela signifie surtout que la liberté, la démocratie, le respect des droits de l'homme sont les principes fondamentaux qui doivent régir le développement du monde qui est le nôtre.
It also means that military invasion is not an acceptable method of extending borders, whoever perpetrates such an act and whatever geopolitical factors and interests may be involved. It means above all, that liberty, democracy and respect for human rights are the fundamental principles according to which we would like to see our world develop.