Traduction de «démocratie signifie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

signifier une assignation [ signifier un bref d'assignation | signifier un bref ]
serve a writ of summons [ serve a writ ]

signifier à personne [ signifier personnellement | personnellement signifier ]
personally serve [ serve personally ]

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

Ce que signifie innover pour les entrepreneurs : rapport annuel 2002 [ Ce que signifie innover pour les entrepreneurs ]
What Innovation Means to Entrepreneurs : 2002 annual report [ What Innovation Means to Entrepreneurs ]

démocratie populaire
people's democracy

code signifiant
signifiant code

le signifié
the person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi une attaque contre la démocratie, parce que la démocratie signifie que la richesse doit être répartie plus équitablement.
That is an attack on democracy as well, because democracy means the wealth should be distributed more equitably.

Dans sa définition primaire, le terme « démocratie » signifie « volonté du peuple ».
Democracy in its most basic definition is " rule of the people" .

Nous savons qu'il s'agit là d'un autre droit qui est bafoué dans notre Congrès national, car, en ce moment, ce qui se produit, c'est que la démocratie — ou plutôt la dictature déguisée en démocratie —signifie que nous sommes confrontés à une situation où nous présentons des cas aux autorités, parce que c'est l'entité gouvernementale qui est responsable d'enquêter sur les cas, et cela ne mène nulle part.
We know that that's another right that is being violated in our national congress because right now what is happening is that the democracy—or rather, the dictatorship that is disguised as a democracy—means that we are faced with a situation where we present cases to the authorities because that is the entity within the government that is responsible for investigating the cases and we get nowhere with it.

En chinois, le mot « démocratie » est formé par deux caractères qui signifient « citoyen » et « décider »: la « démocratie » signifie les « citoyens décident ».
In Chinese, the word “democracy” is made up of two characters that mean “citizen” and “decide”: “democracy” means “citizens decide”.

La démocratie signifie être en mesure de faire de même avec la sécurité, la liberté et l’égalité, et dans une démocratie ou dans un système de libertés, la propriété privée doit également être respectée.
Democracy is being able to do so with security, freedom and equality, and in a democracy and under a system of freedoms, private property must also be respected.

Malheureusement, davantage de démocratie signifie souvent davantage de fondamentalisme islamique et, paradoxalement, moins de démocratie.
Unfortunately, more democracy often means more Islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.

La démocratie signifie le contrôle parlementaire, l’efficacité signifie la capacité de contrôler ce que vous appliquez, et la transparence signifie que chaque citoyen peut connaître la destination de son argent et savoir si les objectifs politiques sont poursuivis.
Democracy means parliamentary control. Efficiency means the ability to control what you are applying and transparency means that every citizen can see where his money is going and if the political objectives are being served.

Je crois que nous devons prouver que la démocratie signifie un État consolidé et transparent, sans lequel il ne peut y avoir de démocratie, ne nous faisons pas d’illusions.
I believe we need to show that democracy means a consolidated, transparent State. Without this there can be no democracy, let us not delude ourselves.

La démocratie [.] signifie davantage que la simple règle de la majorité.
Democracy.means more than simple majority rule.

C'est pourquoi nous pensons que vous avez eu raison d'envoyer un message et que ceux qui l'ont contesté procèdent peut-être encore de la culture bolchevique ou nazie, parce que la démocratie signifie dialoguer avec les autres et faire comprendre aux autres quand ils se trompent, mais cela signifie aussi écouter leurs raisons.
We therefore feel that you acted correctly in sending a message and that perhaps those who protested about it are still feeling the effects of Bolshevism or Nazism. Democracy means dialogue with others and making others realise when they are wrong, but also listening to their explanations.