Traduction de «démocrate de bob rae avait » (Français → Anglais) :

Pourtant, c'est sous ce gouvernement néo-démocrate de Bob Rae en Ontario qu'on a vu un fonds d'investissement, soit le fonds de pension des enseignants, passer de l'État aux enseignants.
And yet, it was under Bob Rae's NDP government in Ontario that an investment fund—the Teachers' Pension Fund—was transferred from the government to the teachers.

Le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, Bob Rae, avait été un peu moins charitable. Il avait salué cette nomination en faisant une comparaison peu flatteuse avec la procédure de nomination qui était en vigueur sous le régime de l'empereur Caligula.
Less charitably, Ontario's NDP Premier Bob Rae saluted the appointment with an unflattering reference to the nomination process under the late Emperor Caligula.

Voici donc ce que Bob Rae avait à dire au sujet des dispositions de caducité.
Bob Rae had the following to say about the provisions that are due to sunset.

En Ontario, toutefois, les médecins se remettent tant bien que mal du mauvais traitement que leur a infligé, pendant trois années consécutives, le gouvernement néo-démocrate de Bob Rae.
However, doctors in the province of Ontario are still reeling from three consecutive years of ill-treatment by Bob Rae's NDP government.

À l'époque, le gouvernement conservateur n'avait pas voulu intervenir, de sorte que le gouvernement néo- démocrate de Bob Rae avait investi 200 millions de dollars dans cette entreprise.
When the Tory government dismissed it, the NDP government of Bob Rae put $ 200 million in there.