Vertaling van "bob rae avait " (Frans → Engels) :

Le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, Bob Rae, avait été un peu moins charitable. Il avait salué cette nomination en faisant une comparaison peu flatteuse avec la procédure de nomination qui était en vigueur sous le régime de l'empereur Caligula.
Less charitably, Ontario's NDP Premier Bob Rae saluted the appointment with an unflattering reference to the nomination process under the late Emperor Caligula.

Voici donc ce que Bob Rae avait à dire au sujet des dispositions de caducité.
Bob Rae had the following to say about the provisions that are due to sunset.

Il a fallu à l'Ontario une décennie pour se remettre de l'impasse économique dans laquelle Bob Rae avait entraîné la province à titre de premier ministre alors que, à la même époque, au niveau fédéral, nous entrions dans une période de prospérité économique grâce à un gouvernement conservateur qui faisait preuve de leadership.
It took a decade for Ontario to pull itself out of the economic bliss that Bob Rae as premier got us into, yet on the federal level we entered an economic boom as a result of a Conservative government with leadership.

À l'époque, le gouvernement conservateur n'avait pas voulu intervenir, de sorte que le gouvernement néo- démocrate de Bob Rae avait investi 200 millions de dollars dans cette entreprise.
When the Tory government dismissed it, the NDP government of Bob Rae put $ 200 million in there.

En arrivant au pouvoir, Bob Rae avait trouvé un budget provincial pratiquement équilibré et il a créé un déficit d'environ 14 milliards de dollars en seulement quatre ou cinq ans.
He virtually took a balanced budget and Ontario into roughly a $14 billion deficit in a short period of four or five years.