Vertaling van "démarche spécifique devrait " (Frans → Engels) :

Cette démarche devrait couvrir toutes les phases du processus de retour, allant de la phase préalable au départ et du retour proprement dit, jusqu'à l'accueil et la réintégration dans le pays de retour, et devrait être adaptée à la situation spécifique des différents pays.
This should cover all phases of the return process, from the pre-departure phase and the return as such to the reception and reintegration in the country of return and should be tailored to take account of the specific situation in different countries.

L’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché exploitant un OTF devrait pouvoir exercer un pouvoir discrétionnaire à deux niveaux différents: premièrement, lorsqu’il décide de placer un ordre sur l’OTF ou de le retirer à nouveau et, deuxièmement, lorsqu’il décide de ne pas faire correspondre un ordre spécifique avec les ordres disponibles dans le système à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues de clients ainsi qu’aux obligations d’«exécution au mieux».
The investment firm or the market operator operating an OTF should be able to exercise discretion at two different levels: first when deciding to place an order on the OTF or to retract it again and second when deciding not to match a specific order with the orders available in the system at a given point in time, provided that that complies with specific instructions received from clients and with best execution obligations.

Dans l'hypothèse où la démarche spécifique devrait être adoptée:
If the specific approach were to be pursued:

* La réforme devrait-elle procéder sur la base de la démarche spécifique existante ou de la démarche mixte définie ci-après *
* Should reform be pursued on the basis of the existing specific approach or the mixed approach outlined below*

* La réforme devrait-elle être poursuivie sur la base de la démarche spécifique existante ou de la démarche mixte définie ici*
* Should reform be pursued on the basis of the existing specific approach or the mixed approach outlined*