Vertaling van "démarche sera coordonnée " (Frans → Engels) :

Je suppose que, dans certains cas, la voie criminelle pourrait être utilisée, mais, fondamentalement, la loi sera mise en application au moyen de règlements. La démarche sera coordonnée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et le Bureau de la concurrence. Ce sont d'excellents choix pour assumer la responsabilité liée à la surveillance de ce processus et pour exercer celle-ci.
I suppose it can become criminal in certain areas, but basically the approach is a regulatory approach that is coordinated through the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, CRTC, the Office of the Privacy Commissioner and the Competition Bureau; all three are good choices for having responsibility and application to the supervision of this process.

Dans la deuxième moitié de l'année, la tâche des gouvernements fédéral et provinciaux sera de faire la synthèse de toutes ces recommandations dans une démarche coordonnée qui se tienne.
In the last half of this year, the challenge for federal and provincial governments will be one of synthesizing all of that advice into a coordinated approach that makes sense.

La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer sera une stratégie nationale favorisant la démarche soutenue, coordonnée, globale et concertée dont le Canada a besoin pour combattre l'épidémie de cancer à venir.
The Canadian strategy for cancer control would be a national strategy aimed at bringing about a sustained, coordinated, comprehensive and collaborative approach required to combat the coming cancer epidemic.