Traduction de «démarche soutenue coordonnée » (Français → Anglais) :

La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer sera une stratégie nationale favorisant la démarche soutenue, coordonnée, globale et concertée dont le Canada a besoin pour combattre l'épidémie de cancer à venir.
The Canadian strategy for cancer control would be a national strategy aimed at bringing about a sustained, coordinated, comprehensive and collaborative approach required to combat the coming cancer epidemic.

Les solutions à cette crise imminente sont complexes et exigeront une démarche coordonnée et soutenue de la part de tous.
The solutions to this looming crisis are complex and will require coordinated and sustained effort from everyone.

La démarche entreprise par le gouvernement du Canada pour réaliser cet objectif n'a été ni soutenue, ni concertée, ni coordonnée ni exhaustive.
The effort undertaken by the Government of Canada in pursuit of this objective was neither sustained, concerted, coordinated, nor substantive.