Traduction de «délégués réunis à québec avaient rejeté » (Français → Anglais) :

Il a annoncé à l'assemblée que les délégués réunis à Québec avaient rejeté l'idée d'une Chambre haute élue, optant plutôt pour une Chambre dont les membres sont mis en candidature par la reine.
He told the assembly that the Quebec delegates had rejected an elected upper house and had chosen one nominated by the Queen.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège d'informer cette Chambre qu'en fin de semaine dernière, réunis à Québec à l'occasion du congrès biennal, les quelque 700 délégués du Parti libéral du Canada, section Québec, ont adopté à l'unanimité une résolution visant à ramener la paix en Algérie.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege to inform this House that last weekend, when they gathered in Quebec City for their biennial convention, the 700 delegates of the Liberal Party of Canada, Quebec Section, unanimously adopted a resolution calling for peace in Algeria.

Qui plus est, ceux qui ont encouragé le rejet de cette résolution étaient des délégués de pays voisins du Tchad, dont les préoccupations avaient pourtant été prises en considération dans le texte de compromis.
What is more, those promoting the rejection of this resolution were delegates from countries that are Chad’s neighbours, even though their concerns had been taken into account in the compromise text.

J'ai bien lu que les deux chefs des commissions des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique et du Québec avaient rejeté, il y a trois semaines, la suggestion de Mme Stymiest de créer une commission nationale des valeurs mobilières.
I read that both B.C. and Quebec Securities Commission chiefs said no in response to a speech by Ms Stymiest three weeks ago, suggesting a national securities commission.

Plutôt que de retourner à Québec et dénoncer celles qui m'avaient rejeté, je suis allé directement chez elles, en prétendant que je n'avais pas reçu leur message.
Instead of going back to Quebec to denounce those who rejected me, I went directly there and pretended that I did not get the message.

Je pourrais vous dire que ça fait encore plus l'unanimité au Québec depuis qu'en 1989, lors du Congrès annuel de l'Union des producteurs agricoles, il y a eu une résolution adoptée par 99,3 p. 100 des délégués, réunis en congrès annuel, délégués de l'ensemble du Québec, de tous les secteurs aussi de l'agriculture, une résolution qui disait ceci: «Le gouvernement fédéral doit cesser de s'impliquer dans le secteur agricole québécois.
There is a consensus in Quebec that has grown since in 1989 at the annual convention of the Union des producteurs agricoles a resolution was passed by 99.3 per cent of delegates from all over Quebec and from every sector of the agricultural industry that the federal government should cease its involvement in the agricultural sector in Quebec.