Vertaling van "retourner à québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des champs de bataille nationaux à Québec, 1914 [ Loi modifiant la Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec | Loi concernant les champs de bataille nationaux à Québec ]
The National Battlefields at Québec Act, 1914 [ An Act to amend the Act respecting the National Battlefields at Québec | An Act respecting the National Battlefields at Québec ]

à retourner à la gare expéditrice
return to the forwarding station

retournez à l'envers pour entretien [ retourner à l'envers pour entretien ]
reverse side for care

retourner à la base [ retour à la base ]
return to base

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

capable de se retourner
Able to roll over

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Boucher: Il y a plus d'Acadiens qui sont retournés au Québec au moment du retour de l'exil que d'Acadiens qui sont retournés dans les maritimes.
Mr. Boucher: More Acadians went back to Quebec upon their return from exile than went back to the Maritimes.

Cela fait en sorte qu'en bout de ligne, le gouvernement du Québec, le gouvernement fédéraliste actuel du Québec, est retourné à Québec et a dit: « Cela n'a pas de bon sens, cette façon du gouvernement fédéral de nous traiter».
That is why the present federalist government in Quebec returned home saying, “The way the federal government treats us is intolerable”. This is not the former Parti Québécois government.

La ministre de l'Emploi du Québec dit: «C-96 est une brutale fin de non-recevoir au consensus québécois unanime à l'effet que le fédéral doit se retirer complètement des mesures actives de main-d'oeuvre et retourner au Québec les budgets correspondants».
The Quebec Minister of Employment describes it as the final rejection of the unanimous consensus in Quebec that the federal government must withdraw completely from active manpower measures and hand back to Quebec the relevant budgets.

J'aimerais demander au député dans ce cas-là pourquoi la ministre de l'Emploi du Québec a déclaré ceci: «Le projet de loi C-96 est une brutale fin de non-recevoir au consensus québécois unanime à l'effet que le fédéral doit se retirer complètement des mesures actives de main-d'oeuvre et retourner au Québec les budgets correspondants».
I would like to ask the member why, then, the Quebec minister of employment made the following statement: ``Bill C-96 flies in the face of the consensus in Quebec that the federal government should get completely out of labour matters and give the budgets involved back to Quebec''.

Le sénateur McIntyre : Avez-vous l'intention de demeurer présentement où vous êtes ou de retourner au Québec ou encore de retourner dans votre pays d'origine?
Senator McIntyre: Do you plan to stay where you are or return to Quebec or even return to your home country?