Vertaling van "québec avaient rejeté " (Frans → Engels) :

De grandes entreprises telles qu'Hydro-Québec et l'Alcan, qui avaient rejeté des BPC, ont fait l'objet d'accusations.
Charges have also been laid against large corporations such as Hydro-Quebec and Alcan for dumping PCBs.

Il a annoncé à l'assemblée que les délégués réunis à Québec avaient rejeté l'idée d'une Chambre haute élue, optant plutôt pour une Chambre dont les membres sont mis en candidature par la reine.
He told the assembly that the Quebec delegates had rejected an elected upper house and had chosen one nominated by the Queen.

J'ai bien lu que les deux chefs des commissions des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique et du Québec avaient rejeté, il y a trois semaines, la suggestion de Mme Stymiest de créer une commission nationale des valeurs mobilières.
I read that both B.C. and Quebec Securities Commission chiefs said no in response to a speech by Ms Stymiest three weeks ago, suggesting a national securities commission.

Plutôt que de retourner à Québec et dénoncer celles qui m'avaient rejeté, je suis allé directement chez elles, en prétendant que je n'avais pas reçu leur message.
Instead of going back to Quebec to denounce those who rejected me, I went directly there and pretended that I did not get the message.

J'ai entendu le chef de l'opposition avec beaucoup de respect, avec tout le respect que je lui dois, nous expliquer comment et pourquoi lui et le Parti québécois n'avaient pas adhéré à l'Accord du lac Meech, pourquoi ils avaient voté contre l'Accord du lac Meech et ensuite contre l'Accord de Charlottetown (1720) Malgré toutes ses explications, je suis convaincu que la raison fondamentale est que, quel que soit l'accord, quelle que soit la proposition qui soit présentée à l'un ou l'autre des partis, le Parti québécois ou le Bloc, qui est foncièrement voué à l'indépendance du Québec, va le rejeter.
I listened to the leader of the Opposition with a great deal of respect, with all the respect he is due, as he explained to us how and why he and the Parti québécois had not supported the Meech Lake Accord, why they had voted against the Meech Lake Accord and, after that, against the Charlottetown Accord (1720) Despite all these explanations, I am convinced that the fundamental reason is that, whatever the accord, whatever the proposal that is made to either party, the Parti québécois or the Bloc, which are fundamentally dedicated to Quebec's independence, will reject it.