Traduction de «délégations et des organismes de certification étaient fondamentalement » (Français → Anglais) :

Il y avait des organismes de certification dans chaque province, mais ils n'étaient pas vraiment associés en tant que région.
There were certification bodies that existed in each province, but they did not really come together as a region.

Les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau des services centraux de la Commission, des délégations et des organismes de certification étaient fondamentalement satisfaisants et fonctionnaient correctement dans la pratique.
Supervisory and control systems at the level of the Commission's central services, delegations and certifying authorities are basically sound and work in practice.

La Cour des comptes a déclaré à cet égard que «les systèmes de surveillance et de contrôle au niveau des services centraux de la Commission et des délégations et des organismes de certification étaient fondamentalement adéquats et ont fonctionné correctement dans la pratique».
The Court of Auditors report stated in this context that these “systems at the level of the Commission's central services and delegations and certifying authorities were basically sound, and worked in practice”.

3.1.3. Fonctions officiellement déléguées par l'autorité de certification, identification des organismes intermédiaires et forme de la délégation conformément à l'article 31, paragraphe 6, du règlement (UE) no 223/2014.
3.1.3. Functions formally delegated by the certifying authority, identification of the intermediate bodies and the form of the delegation under Article 31(6) of Regulation (EU) No 223/2014.

Les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau des services centraux de la Commission, des délégations et des organismes de certification sont fondamentalement satisfaisants et fonctionnent normalement dans la pratique.
The supervisory and control systems at the level of the Commission's central services, delegations and certifying authorities are basically sound and work in practice.

Les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau des services centraux de la Commission, des délégations et des organismes de certification sont fondamentalement satisfaisants et fonctionnent correctement dans la pratique.
The supervision and monitoring systems in the central Commission offices, the delegations and the certifying authorities are fundamentally reliable and function well in practice.

Deuxièmement, certains d'entre nous ont donné des conseils au ministre sur diverses délégations qui étaient présentes à la conférence ou sur les divers organismes qui y étaient représentés.
Secondly, some of us gave advice to the minister on various delegations that were present or the various bodies that were represented at the meeting.

Disposant du pouvoir de décision nécessaire, bénéficiant d'une délégation de compétence appropriée des États membres et dotée d'une organisation lui conférant une efficacité opérationnelle, l'EASA devrait entrer en fonction le plus rapidement possible en tant que service central de certification et des accords devraient être conclus afin de lui permettre de s'appuyer sur la coopération traditionnelle instaurée avec d'autres pays européens et les principaux organismes réglementaires tels que l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis (Federal Aviation Administration: FAA).
With the correct level of empowerment, appropriate delegation from the Member States and operational efficiency, EASA should as soon as possible be established as the European one-stop shop for certification, and appropriate agreements should be concluded to enable it to build on the tradition of cooperation with other European countries and major global regulators, such as the US Federal Aviation Administration (FAA).

Les séminaires étaient destinés aux autorités nationales et, en particulier, aux organismes de mise en oeuvre ainsi qu'aux délégations de la CE.
The seminars targeted national authorities, in particular the implementing agencies as well as EC Delegations.

Question no 196-Mme Hayes: En ce qui concerne la conférence préparatoire à la Conférence des Nations Unies qui a eu lieu à New York en mars 1995, a) combien, en tout, fut le coût de la conférence à tous les ministères et organismes fédéraux et quels furent ces coûts, par ministère et organisme, b) qui étaient les membres de la délégation canadienne, et quelles lignes directrices ont servi à leur sélection?
Question No. 196-Mrs. Hayes: With respect to the UN New York preparatory conference in March 1995, (a) what was the total amount spent by all federal departments and agencies as well as the breakdown of those costs by department and agency, (b) who were the representatives that comprised the Canadian delegation and what were the guidelines utilized in the selection of those delegates?