Vertaling van "délégations danoise finlandaise " (Frans → Engels) :

Le Conseil a adopté une réponse à la deuxième demande confirmative d'accès aux documents du Conseil introduite par M. Max LIENEMEYER dans l'année 2002 (avec vote contraire des délégations danoise, finlandaise et suédoise).
The Council adopted a reply to the second confirmatory application for access to Council documents made by Mr Max LIENEMEYER during 2002 (with votes against by the Danish, Finnish and Swedish delegations).

Les délégations danoise et suédoise ont voté contre dans le premier cas, et les délégations danoise, finlandaise et suédoise ont voté contre dans le second cas.
The Danish and Swedish delegations voted against in the former case and the Danish, Finnish and Swedish delegations in the latter one.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, les délégations danoise, finlandaise et suédoise ayant voté contre et la délégation autrichienne s'étant abstenue, a adopté le règlement complétant l'annexe du règlement (CE) nº1107/96 de la Commission relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine.
The Council adopted by a qualified majority, with the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against and the Austrian delegation abstaining, the Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin.

à la demande confirmative d'accès à des documents présentée par M. Mark BELL (les délégations danoise, finlandaise, suédoise et la délégation du Royaume-Uni votant contre)
- the confirmatory application for access to documents made by Mr Mark BELL (the Danish, Finnish, Swedish and United Kingdom delegations voted against).

Les délégations finlandaise et suédoise n'ont pas été en mesure d'accepter le point 1 de ces conclusions ; en ce qui concerne le règlement visant à formaliser l'approbation d'aides en faveur de certains chantiers navals (point 2 des conclusions), les délégations danoise, finlandaise et suédoise ont annoncé qu'elle voteraient contre, la délégation du Royaume-Uni envisageant de s'abstenir sur cette question.
The Finnish and Swedish delegations could not support the first paragraph of these conclusions; as to the Regulation which formalizes the approval for aid to the specific shipyards (second paragraph of the conclusions), the Danish, Finnish and Swedish delegations announced that they will vote against , while the United Kingdom delegation intends to abstain on this matter.