Vertaling van "délégations auraient préféré " (Frans → Engels) :

Toutefois, certaines délégations, si elles appuient dans l'ensemble la recommandation, ont considéré que le délai imparti pour offrir un emploi ou une formation était trop court et auraient préféré un délai quelque peu plus long, estimant qu'il permettrait de mieux tenir compte des situations différentes dans les États membres et des besoins des jeunes.
Some delegations, however, while generally supporting the recommendation, considered the time-frame for offering a job or training to be too short, and would have preferred a somewhat longer time-frame which, they felt, would make it possible for the different situations in the member states and the needs of the young to be better taken into account.

Certaines délégations auraient toutefois préféré que les véhicules commerciaux légers soient soumis à un contrôle annuel.
Some delegations, however, would have preferred to subject light commercial vehicles to annual testing.

D'autres délégations auraient préféré une réglementation plus souple, du type de celle contenue dans la convention de Bruxelles de 1968 en matière de connexité.
For others, more flexible rules on dependent actions, similar to those of the 1968 Brussels Convention, would have been preferable.

La décision sur la formule retenue concernant la publication des votes a été prise à la majorité simple, avec les votes favorables de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie et du Portugal ; les autres délégations auraient préféré une formule plus large.
The decision on the wording adopted for the publication of voting was taken by a simple majority, with Germany, Spain, France, Greece, Ireland, Italy and Portugal voting in favour.

Toutefois, certaines délégations auraient préféré des dispositions plus ambitieuses, en particulier en matière de handicap.
However, some delegations would have preferred more ambitious provisions with regard to disability.