Vertaling van "délégation des conservateurs britanniques soutient fermement " (Frans → Engels) :

– (EN) La délégation des conservateurs britanniques soutient ce rapport parce qu’elle relève qu’au titre du protocole d’Amsterdam, il ressortit à la compétence exclusive des États membres de définir les missions de service public et d’assurer le financement des émetteurs du secteur public.
– The British Conservative delegation supported this report because it recognised that under the ‘Amsterdam Protocol’, it is the exclusive competence of Member States to define the public service remit and to provide funding of public sector broadcasters.

− (EN) La délégation des conservateurs britanniques soutient une opération navale internationale forte contre la piraterie, mais nous ne croyons pas que c’est une région où l’UE peut, ou véritablement devrait, être engagée.
− The British Conservative Delegation supports strong international naval action against piracy, but we do not believe this is an area where the EU can, or indeed should, be involved.

- (EN) La délégation des conservateurs britanniques soutient fermement les droits de l’homme, bien définis, et a salué la plupart du contenu du rapport, en particulier la demande d’une action plus efficace et plus cohérente en ce qui concerne des pays comme le Zimbabwe.
The British Conservative delegation is strongly supportive of human rights, properly defined, and welcomed much of the content of the report, in particular the call for more effective and consistent action in respect of countries such as Zimbabwe.

- (EN) La délégation des conservateurs britanniques soutient la demande formulée dans le rapport Böge de rejeter la position commune du Conseil européen sur les perspectives financières 2007-2013 sous sa forme actuelle.
The British Conservative delegation supports the Böge report in its call for the rejection of the European Council's common position on the Financial Perspective 2007-2013 in its current form.

- (EN) La délégation des conservateurs britanniques soutient fortement les droits de l’homme et la nécessité pour la Commission des droits de l’homme des Nations unies d’adopter une position solide afin de venir à bout des abus dans de nombreuses régions du monde.
The British Conservative delegation strongly supports genuine human rights and the need for the UN Commission on Human Rights to take a robust position to overcome abuses in many parts of the world.

42. Il existe à l'évidence une différence de tempérament entre des chrétiens démocrates allemands qui croient fermement dans une "union toujours plus poussée" et des conservateurs britanniques qui, à l'image du Cardinal Newman, déclarent n'avoir "nul besoin de voir le paysage lointain" et se contentent d'avancer pas à pas.
42. There is of course a difference of temperament between those German Christian Democrats who believe fervently in "ever increasing union" and those British Conservatives who say, like Cardinal Newman : "I do not ask to see the distant scene, one step enough for me".