Vertaling van "délégation canadienne était représentée " (Frans → Engels) :

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

La délégation canadienne était représentée par M. Léon Benoît, député.
The Canadian delegation was represented by Léon Benoît, MP.

La délégation canadienne était représentée par M. David Price, député.
The Canadian delegation was represented by David Price, MP.

La délégation canadienne était représentée par le député David Price.
The Canadian delegation was represented by David Price, M.P.

La Délégation Grecque était représentée par M. Papathanassopoulos, secrétaire général du ministère du Développement, et la Délégation Turque par M. H. Yigitguden, sous-secrétaire auprès du ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles.
The Greek Delegation was headed by Mr Papathanassopoulos, Secretary General of the Ministry of Development and the Turkish Delegation by Mr H. Yigitguden, Under Secretary of the Ministry of Energy and Natural resources.

Certes, ce n'était pas l'Union européenne qui était représentée à cette conférence ; c'était la Commission européenne, la délégation de la Communauté européenne, étant donné que l'Union ne possède toujours pas de personnalité.
Of course, it was not the European Union that was represented there; it was the European Commission, the delegation of the European Community, since the European Union does not yet have its own personality.

Deuxièmement, vous avez présenté le tableau avec un champ de visibilité très réduit, en nous expliquant comment les choses se sont passées pour la délégation européenne et comment cette délégation était représentée là-bas.
Secondly, you have just described the narrow field of vision experienced by the European delegation, and how our delegation was composed.

La délégation canadienne était conduite par M. Joe Clark, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et M. John Crosbie, ministre du commerce extérieur, tandis que le Vice-président Andriessen, Commissaire des relations extérieures et de la politique commerciale conduisait la délégation de la Commission.
The Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Canadian Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada, while Vice- President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, headed the Commission Delegation.