Traduction de «délégation allemande feront également » (Français → Anglais) :

La délégation allemande a également insisté pour que les stocks actuels de sucre faisant l'objet d'une intervention ne soient pas écoulés sur le marché du sucre pour le moment.
The German delegation also insisted that current intervention sugar stocks should not be brought onto the sugar market for the time being.

En revanche, les membres des plus grandes délégations allemande et italienne voient également des points positifs à cette proposition.
By contrast, the members of our larger delegations from Germany and Italy also see positive points in the proposal.

La délégation allemande a également demandé à la Commission d'examiner la possibilité d'une nouvelle réduction des valeurs limites de la pollution pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers équipés de moteurs diesel.
The German delegation also asked the Commission to investigate a further lowering of the pollution limit values for diesel-powered passenger cars and light commercial vehicles.

Ma deuxième observation a trait à la Conférence de Bonn. Je souhaiterais proposer que nous envoyions également une délégation du Parlement afin de nous représenter, ainsi que le feront toute une série de pouvoirs législatifs du monde entier.
My second comment has to do with the Bonn conference; I would like to suggest that we in this House should also send a delegation to represent us at it, as a whole array of legislatures from around the world will be doing.

...et les suggestions de la délégation allemande feront également partie des négociations. c) Rapport du groupe ad hoc à la deuxième Conférence des Parties sur l'état des négociations relatives au protocole ; conclusion des négociations six mois avant la troisième Conférence des Parties afin de permettre l'adoption de ce protocole lors de cette conférence. d) Inclusion dans le programme de travail du groupe ad hoc, en coopération avec les autres organes subsidiaires, d'une analyse ou d'une évaluation visant à définir les possibilités ainsi que les politiques et mesures qui permettraient de limiter et de réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre. e) Examen des éléments-clés ci-après à inclure dans le protocole : i) caractère global du protocole qui couvrira tous les gaz à effet de serre, leurs sources et puits et tous les secteurs concernés ; ii) responsabilités communes mais différenciées des parties en fonction de leurs capacités et possibilités respectives : - responsabilité première des parties visées à l'annexe I qui prendront individuellement ou conjointement des engagements spécifiques renforçant et élargissant les engagements pris au titre de l'article 4 paragraphe 2 points a) et b) de la convention ; - participation à terme des parties non visées à l'annexe I conformément à l'article 4 paragraphe 2 points f) et g) ; mise en place d'un cadre qui aboutira à des schémas de développement économique durables qui assureront une croissance économique en constante augmentation tout en diminuant l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre ; iii) approche combinée incluant à la fois des politiques et des mesures ainsi que des objectifs et des échéances, telles que 2005 et 2010, compte tenu des différences quant au point de départ et à l'approche, à la structure économique et à la base de ressources, comme indiqué à l'article 4 paragraphe 2 point a) ; iv) politiques et mesures coordonnées concernant le CO2 et d'autres gaz à effet de serre, en particulier dans les domaines où une coordi ...
...ion's suggestions will as well as others form part of the negotiations (c) Report of the ad hoc group to the second Conference of the Parties on the state of negotiations on the protocol; completion of the negotiations six months before the third Conference of the Parties in order to allow adoption during that Conference (d) Inclusion in the ad hoc group's working programme, in cooperation with the other subsidiary bodies, of an analysis or assessment to identify potential and possible policies and measures for achieving limitations and progressive reductions of greenhouse gas emissions (e) Consideration of the following key elements for inclusion in the protocol: (i) comprehensiveness of the protocol, covering all greenhouse gases, their sources and sinks and all relevant sectors; (ii) common but differentiated responsibilities of Parties in line with their respective capabilities and possibilities: - lead responsibility of Annex I Parties through specific commitments, individually or jointly, strengthening and enlarging those undertaken in Article 4(2)(a) and (b) of the Convention, - participation, over time, of non-Annex I Parties as recognized in Article 4(2)(f) and (g); establishment of a framework leading to sustainable patterns of economic development that will secure steadily increasing economic growth while restraining the growth of greenhouse gas emissions; (iii) combined approach including both policies and measures as well as targets and timetables such as 2005 and 2010, taking into account the differences in starting points and approaches, economic structures and resource bases as set out in Article 4(2)(a); (iv) coordinated policies and measures covering CO2 and other greenhouse gases, in particular in those areas where international coordination is called for in view of competitiveness concerns, priority being given to: - measures subject to competitiveness concerns; - measures concerning globally oriented industrial sectors; - measures in sectors where decisions may have long term adverse eff ...

DIVERS Le Conseil a pris note des informations présentées par : - la Commission, concernant le commerce et l'environnement ; - la délégation néerlandaise, concernant le plan national néerlandais sur la politique environnementale ; - la Commission, sur l'état des travaux concernant la proposition de directive sur les limitations des émissions CO2 des voitures. Le Conseil a également pris note : - d'une intervention de la Commission concernant la ratification des amendements au Protocole de Montréal et de son souhait de voir les Etats membres accélérer les procédures internes en vue de cette ratification ; - d'une intervention de la délégation portugaise concernant les importations au Portugal des déchets d'aluminium en provenance de la Suisse ; - de deux interventions de la délégation allemande concernant respectivement la réunion de la Commission du développement durable en mai 1994 à New York et les quotas d'importation autorisés par la Commission en ce qui concerne les CFCs.
OTHER BUSINESS The Council noted information from: - the Commission, on trade and the environment; - the Netherlands delegation, on the Netherlands national plan on environmental policy; - the Commission, on the progress of work on the proposal for a Directive on limiting CO2 emissions from motor vehicles; The Council further noted: - a statement by the Commission on ratification of the amendments to the Montreal Protocol and its request that Member States speed up internal procedures for that ratification; - a statement by the Portuguese delegation on Portuguese imports of aluminium waste from Switzerland; - two statements by the German delegation, one on the meeting of the Sustainable Development Commission in New York in May 1994 and one on the CFC import quotas authorized by the Commission.

DIVERS Le Conseil a pris note - d'un mémorandum de la délégation allemande contenant des considérations sur la modification du règlement (CEE) nu 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane; - d'une intervention de la délégation hellénique concernant la mise au point des modalités du dialogue structuré avec Malte et Chypre dans le cadre de la préparation des prochains Conseils d'Association avec ces deux pays prévus en marge de la session du Conseil du 12 juin (voir également p.6).
MISCELLANEOUS The Council noted: - a memorandum from the German delegation containing reflections on the amendment of Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas; - a statement by the Greek delegation concerning the finalization of the details of the structured dialogue with Malta and Cyprus in the context of preparation of the next Association Council meetings with those two countries due to be held on the occasion of the Council meeting on 12 June (see also p. 6).