Traduction de «nous envoyions également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens veulent certainement que le projet de loi soit adopté et que nous puissions débarrasser le Canada des gens qui ne devraient pas être ici; ils veulent également que nous envoyions un message clair à ceux qui voient le Canada comme un refuge sûr.
They want to know this bill is going to pass and that we will have the ability to rid Canada of those people who should not be here, and also that we send a message to those who would want to come to Canada as a safe haven.

Mais il nous faut également envoyer un message clair, et c’est pourquoi je demande officiellement à l’Europe de ne pas participer pas aux célébrations de l’anniversaire de la révolution islamique en Iran et qu’ainsi, nous envoyions un signal clair aux autorités iraniennes.
We should also send out clear signals, though, and I therefore officially request that Europe should not be present at the celebrations for the anniversary of the Islamic Revolution in Iran and that this should be a clear signal sent by us to the Iranian authorities.

Madame Ashton, nous devons nous demander si ces exigences s’appliquent toujours dans nos relations avec l’Iran et s’il est réellement logique que nous envoyions une délégation à Téhéran sans convenir avec le gouvernement iranien d’un programme approuvé par les deux parties, un programme qui nous permette d’entendre également les arguments et les voix de l’opposition.
Baroness Ashton, we ought to ask ourselves whether these requirements still exist in our relations with Iran and whether it really makes sense for us to send a delegation to Tehran without agreeing a programme with the Iranian Government which both sides endorse, one which will allow us to listen to the arguments and voices of the opposition, too.

Ma deuxième observation a trait à la Conférence de Bonn. Je souhaiterais proposer que nous envoyions également une délégation du Parlement afin de nous représenter, ainsi que le feront toute une série de pouvoirs législatifs du monde entier.
My second comment has to do with the Bonn conference; I would like to suggest that we in this House should also send a delegation to represent us at it, as a whole array of legislatures from around the world will be doing.