Vertaling van "délivrée et pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rayonnement délivrée
Delivered radiation dose

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

autorisation de séjour relevant du droit des étrangers | autorisation de séjour délivrée en vertu du droit des étrangers
residence permit under the law on foreign nationals

puissance délivrée
power output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une nouvelle simplification, les membres de la famille auront le droit de recevoir leur titre de séjour dès que la carte bleue européenne aura été délivrée et pourront donc rejoindre le travailleur sans délai.
As a further new facilitation, family members will be entitled to receive their permits immediately when the EU Blue Card is issued and thereby be able to join the worker without any delay.

Le gouvernement a le sentiment qu’en autorisant des permis et des accords de plus longue durée, les autorisations pourront être délivrées pour une période mieux adaptée à l’activité en question.
The government feels that, with longer durations, authorizations can be issued for a period better suited to the activity in question.

L’autorisation préalable d’opérer dans la Communauté délivrée aux transporteurs des pays tiers va être un outil préventif destiné à garantir que seules les compagnies dont le niveau de sécurité est convenable pourront voler vers la Communauté.
Prior authorisation to operate in the Community granted to third-country transporters will be a preventive tool intended to guarantee that only companies with an appropriate safety level will be able to fly into the Community.

En outre, des licences de pêche pourront également être délivrées à des thoniers ligneurs et à des thoniers palangriers de surface ne dépassant pas 18 mètres de longueur hors tout.
Furthermore, fishing licences may also be granted for tuna trollers and surface tuna longliners not exceeding 18 metres length overall.

En outre, des licences de pêche pourront également être délivrées à des thoniers ligneurs et à des thoniers palangriers de surface ne dépassant pas 18 mètres de longueur.
In addition, fishing licences may be granted to tuna liners and surface longliners not exceeding 18 metres in length.

Une Afrique du Sud nouvelle, délivrée de la discrimination raciale, dans laquelle tous les Sud-Africains pourront vivre en paix et en harmonie et jouir de droits égaux, ne relève pas de l'utopie.
A new South Africa, free from racial discrimination, in which all South Africans can live in peace and harmony and enjoy equal rights, is not a Utopian ideal.