Vertaling van "délibérations et surtout vos recommandations " (Frans → Engels) :

Ce tabac sacré crée une alliance entre nous tous de telle sorte que les énergies spirituelles et les croyances inhérentes que tous les gens ont se manifesteront au cours de vos délibérations et dans vos recommandations à l'avenir.
This sacred tobacco creates a covenant between all of us here such that the spiritual energies and inherent beliefs that all people have will be present throughout these proceedings and in your deliberations and recommendations in the future.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je suis désolée, mais ce sont surtout vos recommandations qui nous intéressent.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Sorry, but we're really interested in your recommendations.

Je vous remercie à l'avance pour vos questions, vos délibérations et surtout vos recommandations.
I thank you in advance for your questions, your deliberations and especially your recommendations.

Aux audiences prébudgétaires d'octobre 1998 tenues ici à Winnipeg, l'ASRC avait signalé ces données. Si vous en avez le temps, vous pouvez obtenir ce document; il pourrait jeter un éclairage nouveau sur vos délibérations et sur vos recommandations au Parlement.
At the October 1998 pre-budget hearings here in Winnipeg, CURC put on the record these facts, and if time allows you to get that transcript, it may shed a new light on your proceedings and your recommendations to Parliament.

Je pense que c'est une première pour le comité en général. Nous avons hâte d'entendre vos témoignages sur la défense antimissiles balistiques et sur l'importance des relations du Canada avec les États-Unis, surtout concernant le NORAD et l'OTAN, ainsi que vos recommandations pour nous aider dans nos travaux sur ces questions importantes.
We look forward to your sharing some of your understandings with the committee on the subjects of ballistic missile defence and the importance of Canada's U.S. relations, especially with regard to NORAD and NATO, as well as your recommendations to help us proceed on these important subjects.