Vertaling van "surtout vos recommandations " (Frans → Engels) :

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je suis désolée, mais ce sont surtout vos recommandations qui nous intéressent.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Sorry, but we're really interested in your recommendations.

Le sénateur Zimmer: Messieurs, je vous remercie de votre participation et surtout de vos recommandations dans le domaine de la mise en application et des frais d'inscription aux congrès.
Senator Zimmer: Gentlemen, thank you for your attendance and especially for your recommendations in the area of implementation and convention fees.

Je vous remercie à l'avance pour vos questions, vos délibérations et surtout vos recommandations.
I thank you in advance for your questions, your deliberations and especially your recommendations.

Je pense que c'est une première pour le comité en général. Nous avons hâte d'entendre vos témoignages sur la défense antimissiles balistiques et sur l'importance des relations du Canada avec les États-Unis, surtout concernant le NORAD et l'OTAN, ainsi que vos recommandations pour nous aider dans nos travaux sur ces questions importantes.
We look forward to your sharing some of your understandings with the committee on the subjects of ballistic missile defence and the importance of Canada's U.S. relations, especially with regard to NORAD and NATO, as well as your recommendations to help us proceed on these important subjects.

Mon observation est la suivante : vous êtes sans doute un peu surprise que nous n'ayons pas mis davantage l'accent sur vos recommandations concernant la formation des travailleurs et les pertes d'emploi, et surtout sur l'accessibilité aux documents et aux programmes en anglais.
My observation is that you may be a little surprised that we have not been focusing more on your recommendations about worker training and job loss, particularly the availability of material and programs in English.