Vertaling van "délibérations d'hier soir " (Frans → Engels) :

Je recommande aux sénateurs de prendre connaissance des comptes rendus des délibérations du Comité sénatorial de la défense de mercredi dernier et d'hier soir pour avoir une idée de la nature du débat et des discussions et de leur caractère lacunaire.
I commend to honourable senators that they seek out the Senate committee transcripts from last Wednesday and again from last night from the Defence Committee to have a sense of the kind of debate, discussion and lack thereof that ensues.

J'attire également l'attention du Sénat sur un appel que j'ai reçu d'un membre du public qui se trouvait à regarder les délibérations du comité, hier soir.
I would also draw to the attention of the house a call that I received from a member of the public who happened to be watching the proceedings of the committee last evening.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, je soulève aujourd'hui la question de privilège, car j'estime qu'on a gravement porté atteinte à mes privilèges de député, hier soir, au cours des délibérations du comité.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege today because I feel my privileges as a member of Parliament were severely breached during committee proceedings last night.

Ils ont travaillé très tard hier soir pour poursuivre leurs travaux après cinq mois de délibérations.
They stayed up very late last night to continue the work after five months of deliberation.

Ma première préoccupation, c'est que le hansard, le compte rendu officiel des délibérations de la Chambre des communes, ne reflète pas les réalités des délibérations d'hier soir.
My first concern is that Hansard, the official report of the proceedings of the House of Commons, does not reflect the realities of last night's proceedings.