Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "délais dans lesquels nous répondons parfois " (Frans → Engels) :

L'un des moyens pour les Canadiens de favoriser un processus dans lequel la domination américaine ne sera pas aussi unilatérale consiste à prôner des processus multilatéraux, dans lesquels nous nous sentons à l'aise, où nous pouvons trouver des alliés et dans lesquels nous pouvons parfois diluer un peu certaines des aspirations de nos amis du Sud, qui sont parfois un pe ...[+++]

One of the ways for Canada to help a process in which the dominance of the United States will not be so unilateral is to continue to foster processes that are multilateral, in which we feel comfortable, in which we can find allies, and in which we can sometimes water down a little some of the aspirations of our southern friends that we find to be a little overpowering.


Voilà le genre de situations avec lesquelles nous devons parfois composer lorsque la violence sévit.

These are the types of situations we sometimes confront where there is violence going on.


À des inspections plus poussées s'ajoute la présence, dans le cas de Loblaw, de gens fréquemment sur le terrain. Les exigences que les acheteurs peuvent imposer, et imposeront, à nos fournisseurs — qu'il s'agisse de nos agents ou des propriétaires des usines, avec lesquels nous traitons parfois directement, même si parfois nous traitons.Au final, les usines comprendront les pressions exercées et à cela s'ajouteront une infrastructu ...[+++]

A combination of increased inspections and of their intensity and the presence, in the case of Loblaw, of people on the ground on a frequent basis; the demands that buyers can place on and will place on our suppliers—both our vendors or agents and the factory owners, whom we sometimes deal with directly, and sometimes we deal with another.Ultimately, the factories will feel that pressure, combined with improved infrastructure and inspection capabilities.


Nous nous demandons comment le succès va être mesuré, vu le long délai d'approvisionnement qui est parfois nécessaire pour mettre un produit en marché.

We wonder how success will be measured, given the long lead time sometimes needed to get a product to market.


Je sais que les délais dans lesquels nous répondons parfois à certaines des informations que vous nous demandez constituent un problème mais vous savez que dans la majeure partie de ces cas - pour ne pas dire dans 100 % des cas -, c’est parce que la Commission dépendait des informations que devait fournir un État membre.

I appreciate that the time it sometimes takes for us to respond to a query is a problem. Nonetheless, I am sure the House is aware that on most if not all occasions when problems were experienced they arose because the Commission was dependent on a Member State for information.


Nous avons des mesures de qualité du service qui s'appliquent à la fourniture de nos services au niveau du détail pour ce qui est des installations, des délais de répartition, des délais dans lesquels on répond au téléphone à nos centres d'appel, etc.

We have quality of service measures that apply to the provision of our service on a retail basis in terms of installation, repair times, time to answer phones at our call centres, and so on.


Nous devons non seulement apprécier et préserver les spécialités locales mais également les marchés agricoles sur lesquels elles sont parfois encore vendues localement.

We must not only appreciate and preserve local specialities but also the farmers' markets at which they are still sometimes locally sold.


Il est vrai que les acteurs non étatiques peuvent souffrir des mêmes problèmes de mauvaise gouvernance que ceux pour lesquels nous critiquons parfois les gouvernements de pays en développement.

It is true that non-state actors can suffer from the same problems of bad governance for which we sometimes criticise governments of developing countries.


Néanmoins, si nous devons chercher quelque solution, j'ai déclaré en une autre occasion que nous avions besoin d'un plan Mitchell Express, un plan Mitchell rapide, non pour les délais pour lesquels il a été conçu, mais un programme Mitchell beaucoup plus rapide, qui nous mènerait le plus vite possible à l'accord final.

However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an ‘express’ Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement.


Néanmoins, si nous devons chercher quelque solution, j'ai déclaré en une autre occasion que nous avions besoin d'un plan Mitchell Express , un plan Mitchell rapide, non pour les délais pour lesquels il a été conçu, mais un programme Mitchell beaucoup plus rapide, qui nous mènerait le plus vite possible à l'accord final.

However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an ‘express’ Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

délais dans lesquels nous répondons parfois ->

Date index: 2024-10-06
w