Traduction de «déjà perdu suffisamment » (Français → Anglais) :

Le projet de loi constitue une question de confiance, a dit le premier ministre, parce que c'est un élément clé de son programme. Il a ajouté que l'opposition n'avait aucune raison de le retarder puisqu'elle en a appuyé le principe lors de sa campagne électorale et avait déjà perdu suffisamment de temps à étudier l'affaire.
The bill is a matter of confidence, he said, because it is a key part of his program, adding that the opposition has no reason to delay since it had campaigned in support of its principles and had wasted enough time studying the matter anyway.

Elle a perdu son emploi, et c'est quelque chose qui est déjà suffisamment difficile pour une famille.
He has lost his job, and that's hard enough on a family.

Nous avons par conséquent déjà perdu suffisamment de temps sur ce sujet.
We have therefore lost too much time on this issue already.

Ces propositions ne sont pas jugées cohérentes par rapport aux objectifs de Lisbonne ou aux principes relatifs à l’amélioration de la législation, ne sont pas suffisamment avancées sur le plan du processus législatif ou sont des propositions ayant perdu leur caractère d’actualité[5] (par exemple lorsque les objectifs ont déjà été atteints ou seront atteints par d’autres moyens).
These proposals are considered not to be consistent with the Lisbon objectives or Better Regulation principles, or they are making insufficient progress in the legislative process or are no longer topical[5] (e.g. the objectives are already being achieved by other means, or will be achieved by other means).

La Chambre a déjà perdu suffisamment de temps et d'argent des contribuables pour débattre de mesures secondaires par rapport au principal problème du Canada.
The House has wasted enough time and taxpayers' money debating measures which are secondary to the main problem in Canada.