Traduction de «déjà exprimée plusieurs » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur partage les principes et les objectifs que la Commission a fixés dans sa proposition, mais suggère plusieurs amendements, dont bon nombre reflètent des priorités déjà exprimées par le Parlement en ce qui concerne la future politique de développement de l'Union et sa mise en oeuvre.
Your rapporteur shares the principles and objectives which the Commission laid down in its proposal, but suggests several amendments, many of which reflect priorities previously expressed by Parliament as regards the Union's future development policy and its implementation.

rappelle sa position, déjà exprimée le 8 juin 2011, selon laquelle sans une augmentation adéquate du budget au-delà des plafonds de 2013, plusieurs priorités et politiques de l'Union devront être revues à la baisse, voire abandonnées;
Recalls its position, as stated on 8 June 2011, that without an adequate increase in the budget above the level of the 2013 ceilings, several EU priorities and policies will have to be revised downwards or even abandoned;

19. rappelle sa position, déjà exprimée le 8 juin 2011, selon laquelle sans une augmentation adéquate du budget au-delà des plafonds de 2013, plusieurs priorités et politiques de l'Union devront être revues à la baisse, voire abandonnées;
19. Recalls its position, as stated on 8 June 2011, that without an adequate increase in the budget above the level of the 2013 ceilings, several EU priorities and policies will have to be revised downwards or even abandoned;

2. est d'avis que les lieux de travail du Parlement devraient être limités à un siège unique pour les députés et les fonctionnaires; invite le Conseil à tenir compte des demandes déjà exprimées à plusieurs reprises par le Parlement et les citoyens de l'Union concernant la nécessité d'établir un siège unique pour les députés et les fonctionnaires, comme cela a été rappelé au paragraphe 7 de sa résolution du 16 février 2012 sur les orientations pour le budget 2013 – sections autres que celle de la Commission;
2. Believes that Parliament's places of work should be limited to a single seat for Members and officials; calls on the Council to take into account the demands expressed already on several occasions by Parliament and Union citizens concerning the need to fix a single seat for the Members and officials, further reiterated in paragraph 7 of its resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, sections other than the Commission;

2. est d'avis que les lieux de travail du Parlement devraient être limités à un siège unique pour les députés et les fonctionnaires; invite le Conseil à tenir compte des demandes déjà exprimées à plusieurs reprises par le Parlement et les citoyens de l'Union concernant la nécessité d'établir un siège unique pour les députés et les fonctionnaires, comme cela a été rappelé au paragraphe 7 de la résolution du Parlement européen du 16 février 2012 sur les orientations pour le budget 2013 – sections autres que celle de la Commission;
2. Believes that the Parliament's places of work should be limited to a single seat for Members and officials; calls on the Council to take into account the demands expressed already on several occasions by the Parliament and EU citizens concerning the need to fix a single seat for the Members and officials, further reiterated in paragraph 7 of the resolution of the European Parliament of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, sections other than the Commission;

J'aimerais toutefois mentionner à nouveau une préoccupation que j'ai déjà exprimée plusieurs fois.
But I'd like to repeat the same concern I've had all along.

Je dirai d’abord que même si nous ne sommes pas contre le principe des peines obligatoires — nous en avons déjà créé plusieurs à l’égard des crimes mettant en jeu des armes à feu — nous sommes définitivement contre ce projet de loi pour plusieurs raisons, dont quelques-unes ont été exprimées par l’estimé ex-ministre de la Justice, Irwin Cotler.
I'll start out by saying that although we're not against the principle of mandatory offences we've put in a number related to gun crimes already we're definitely against this bill for a number of reasons, some of which are from the esteemed previous Justice Minister Irwin Cotler.

C'est la raison pour laquelle il a été admis, dans plusieurs décisions déjà adoptées par le Collège (2), que les droits de la défense sont respectés dès lors que les parties informent la Commission qu'elles ont bénéficié d'un accès suffisant aux informations qu'elles jugeaient nécessaires pour offrir des engagements de nature à répondre aux préoccupations exprimées par la Commission.
This is the reason why in several Decisions taken already by the College (2), it has been accepted that due process is satisfied when the Parties inform the Commission that they have received sufficient access to the information they considered necessary to propose commitments in order to meet the concerns expressed by the Commission.

J'ai regardé les opinions, je les ai étudiées et j'en suis venu aux conclusions que j'ai déjà exprimées à plusieurs reprises dans cette Chambre.
After reading and studying the advice, I came to the conclusions I stated on several occasions in this House.