Vertaling van "déjà eu des forums auxquels participaient " (Frans → Engels) :

Il y a déjà eu des forums auxquels participaient des groupes comme le Conseil de la compétitivité agroalimentaire, le Groupe de travail sur la compétitivité et le Sous-comité sur la stratégie de conquête des marchés.
Now, there have been forums in the past that have involved groups such as the Agri-Food Competitiveness Council, the Competitiveness Task Force, and the Trade Opportunities Strategy Committee.

En toute déférence pour le ministre et les fonctionnaires ici présents, c'est la quatrième année que je déclare officiellement qu'à mon avis, il y a un jour dans l'année où aucun comité ne devrait commencer avant 10 h du matin. J'ai déjà quitté des séances auxquelles participaient le premier ministre et les chefs des autres partis officiels, mais j'ai eu l'impression que ce n'était pas le moment de le faire aujourd'hui—et Paul Henderson était là ce matin avec beaucoup d'entre nous.
With all due respect to the minister and the officials here, this is the fourth year that I've put on the record that I do believe there's one day a year when no committee should start before 10 a.m. I've walked out before on the Prime Minister and the leaders of the other official parties, but I didn't feel that today was the day to walk out—and Paul Henderson was there this morning with many of us.

Cela nous ramène à l'observation que j'ai faite plus tôt au sujet de la confiance et, dans la région de l'Asie-Pacifique, de l'importance de se tourner vers les institutions auxquelles le Canada participe déjà, comme le Forum régional de l'ANASE en matière de défense.
I think it goes to the point I made earlier about confidence building and, in the Asia-Pacific region, reaching out to the institutions that Canada already plays a role in, like the ASEAN Regional Forum on the defence side.

En 1996, déjà, nous organisions des exercices mixtes, auxquels participaient des Russes, des Américains et des Canadiens, et un de ces exercices s'est déroulé au Yukon.
Back in 1996, already we were having joint exercises including the Russians, Americans and Canadians, and one of them took place in the Yukon.