Vertaling van "déjà arrivé que des programmes soient abolis parce " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il s'agit de formation dans le milieu de l'industrie ou d'élaboration de programmes, il arrive constamment que des programmes ou des cours soient abandonnés parce qu'ils ne sont plus utiles pour l'économie ou encore parce que la population canadienne dans son ensemble progresse.
When training for industry and developing programs, programs or courses are constantly being dropped because they are no longer relevant to the economy or where the Canadian populous as a whole is moving.

Et je suis très inquiet du délai de 21 jours pour conserver la preuve, parce que connaissant le niveau d'organisation dans certains corps municipaux, connaissant le niveau d'appel de plaintes de fraudes par Internet que vous recevez quotidiennement, j'ai peur que les 21 jours ne soient pas suffisants pour arriver à des enquêtes ou lorsque vous allez arriver sur les lieux, que les preuves soient déjà disparues.
And I am very concerned about the 21-day limit for retaining evidence, because knowing the level of organization in some municipal forces, knowing the level of Internet fraud complaint calls you receive every day, I'm afraid that the 21 days will not be sufficient to conduct investigations or when you get to the scene the evidence will already have disappeared.

Il faut de la patience. Il est déjà arrivé que des programmes soient abolis parce qu'ils n'avaient pas abouti à des résultats tangibles après trois mois.
You can't have a project for three months and think you're going to get somewhere.

Les personnes qui touchent des prestations pour invalidité de manière systémique, à long terme, ne voulaient pas que les dispositions du RPC en matière d'invalidité soient modifiées parce qu'elles croyaient, à juste titre, qu'elles avaient déjà assez de difficulté à se protéger contre les ravages causés par les réductions des paiements de transfert pour la santé et les programmes sociaux du Canada.
The disability community, persons who have long term, systemic disability, did not want the Canada pension plan disability tampered with because, quite rightly, it said that it has problems enough protecting itself from the ravages of the cuts to the Canada health and social transfer.

Il est déjà arrivé que des propriétés soient mises en vente, mais que nous ne puissions pas offrir le prix que le propriétaire désirait parce que nous le jugions trop élevé, de loin supérieur à la juste valeur marchande de la propriété.
In the past, properties have come up for sale where we have not been able to offer the price that the property owner desired as we felt it was too high, much over the fair market value of the property.