Je n'ai pas cru bon d'en dire davantage puisque ces aspects ont déjà été traités par des gens qui suivent le dossier de plus près que moi (1725) Nous savons tous qu'il y a un processus de restructuration du secteur de défense qui est en cours et qui sera complété par les discussions et l'examen de la politique de défense déjà amorcé. Mentionnons également les autres initiatives prises par le gouvernement pour promouvoir le secteur de la haute technologie et de l'information de notre économie.
I did not feel the need to go into a great deal of detail since those points have already been made by those closer to the issue than myself (1725) We are well aware that parallel to a restructuring in the defence sector, which is proceeding and which will be informed by the debate and by the review on defence policy now taking place, as well as other initiatives which the government is taking to promote the high technology and information sectors of our economy, that we will assist and support the conversion of industries currently developed to focus mainly on military production, into other activities.
